介绍:
bare legs in the snow, you cut my hair,
裸露双腿站在雪中，你剪下了我的头发，
and told me to get some sleep,
你告诉我睡一觉吧，
i don't want to do anything without you,
但是没有你我什么都不想做，
i don't want to do anything at all,
什么都不愿意做，
the snow filled the air, an icing sugar dream,
雪缭绕在空气中，像一个包裹着糖衣的甜蜜的梦，
i wrote my name on the window,
我在窗上写下了我的名字，
you closed all the doors as the lights went out,
灯熄灭后你关上了门，
living by candlelight during the storm,
在风雪中我们依着蜡烛而眠，
they all shake their heads, write poisonous words,
烛光摇晃，好像在书写恶毒的话语，
in ink that stains my skin,
墨水弄脏了我的皮肤，
though i fall apart so easily, you keep your head,
尽管我这么容易就崩溃了，你依然冷静，
reassuring and promising me,
安抚我，向我许诺，
you said,"i will take care of you, i don't care if it's not allowed,
你说：我会照顾你，我不在乎这样可不可以，
say what they will, we don't have to stick around,
不管他们做什么，我们不需要在此逗留，
we can go anywhere, we can go anyplace that you want,
我们可以去任何地方，任何你想去的地方，
oh please baby don't cry, slow down and hold my hand,
宝贝请不要哭泣，不要着急，只要牵起我的手，
i love you, believe me, but your search for a better man,
我爱你，请你相信我，寻求更好的人只会让你痛苦，
has left you so bitter, shaken by the winter wind,
让你在冷风中摇摇欲坠，
and i know that you're scared, i know that you're tired of this,
我明白你的恐惧，我也明白你已经厌倦了如此，
afraid of the thoughts you can't get out of your head,
明白你害怕脑海中挥之不去的想法，
you never expected, you never see it coming at all.",
你从不期望，也从来没见过期望来临，
your voice on the phone is the only thing that i've known,
电话里你的声音，
to be pure,
是我所知道的唯一纯净的东西，
the words you speak circulate and they keep my heart awake,
你说的话在我心中萦绕，让我的心脏持续跳动，
i am sure,
我如此确信，
though your memories exceed mine, you were a child in another time,
尽管你的回忆比我多，你也曾经是一个孩子，
i know what i need,
我知道我需要什么，
right now i'm waiting for you, it's all i know how to do,
现在我在等你，我只会做这个，
regardless of what may follow, we'll proceed,
不管接下来发生什么，我们会一起前行，
we can run away in the night, escape it all, everything,
我们可以在夜晚走开，丢掉所有的一切，
go to new york or straight up to outer space,
去纽约，或者直接去外太空，
make love in the clouds, sleep soundly among the angels,
在云中亲密，在天使的围绕中安详睡去，
we have suitcases filled with road maps and dollar bills,
我们的行李箱里装满地图和钞票，
train tickets, coffee cups and decades of time to kill,
装满火车票，咖啡杯和大把可以挥霍的时间，
i want you right now, i want you til the day that i die,
我想要你在我身边，直到我离开这个世界，
there's a war in the sky, gunfire and burning flags,
战争，炮火，燃烧的旗帜，
but nothing compares to the battle my heart has waged,
所有的这些都比不上我内心的挣扎，
if i die by your hand, i will die with your flag at my side.
如果我终要死在你手里，我也要你的旗帜插在我身旁。
