介绍:
作曲 : 小林武史，
作词 : 小林武史・ERIKO・Salyu，
どこで めぐり逢えるかな，
也许能在某处重逢，
あの日 夢見た季節と，
以及那一天梦见的季节，
冬の光に 泳いでいた，
在冬光之中游曳，
ふたり，
两个人，
それは 永遠の始め，
那是永远的开始，
そして 瞬きのように，
也宛如眨眼之间，
消えてゆくのに 時の風に，
逐渐消失在时间的风中，
そっと そっと ゆれた，
悄悄的 悄悄的 摇晃着，
ケーキの上のキャンドルのように，
就像蛋糕上的蜡烛一样，
今も またたく，
如今 也在忽明忽灭地闪烁着，
あなたの夢も，
你的梦，
あなたの声も，
你的声音，
あなたのしぐさも 覚えてる，
连你的动作 我也记得，
ずっとずっと…。でもね，
一直一直… 不过呢，
あなたの心のドアの，
如果能拥有，
鍵を持てたら，
你心上那道门的钥匙的话，
もし持ってたなら，
如果能有的话，
今でもふたりは…。
如今也会是两个人…，
なんてね、ごめんね。
事已至此 对不起啊，
愛を 探すふりをして，
装作寻找爱的样子，
恋に つまずいてたんだ，
在恋爱中摔跤，
淋しかったから，
因为寂寞，
イジワルも言った，
也会假装地捉弄，
「じゃあね」って，
即使说着「再见」，
さよならしても，
而分别，
すぐに 会いたくなっては，
却马上 又想见面，
困らせたね あかねぞら，
真让人困扰啊 暗红色的天空，
遠く 近く 高く 低く，
远的 近的 高的 低的，
夕暮れに ひびく，
对着夕阳 大声呼喊，
闇を 超えて行け，
去跨过黑暗吧，
いつかは きっと，
总有一天，
大人になって，
一定能成为大人，
君を守れる，
可以保护你，
きっと守れるなんて，
一定可以保护你，
思う…だけど，
虽然这样想… 但是，
ホントは あの時，
事实上 那个时候，
泣いてる君の 今，
哭泣着的你 现在，
その君の未来ごと，
如果那时能，
抱きしめてれば…。
拥抱你的未来的话…，
できずに、ごめんね。
没能做到 对不起，
そっと そっと ゆれた，
悄悄地 悄悄地 摇晃着，
ケーキの上の キャンドルのように，
就像蛋糕上的蜡烛一样，
今も またたく，あなたの夢も，
你的梦，
あなたの声も，
你的声音，
あなたのしぐさも 覚えてる，
连你的动作 我也记得，
ずっとずっと…。でもね，
一直一直… 不过呢，
あなたの心のドアの，
如果能拥有，
鍵を持てたら，
你心上那道门的钥匙的话，
もし持ってたなら，
如果能有的话，
今でもふたりは…。
如今也会是两个人…，
なんてね、ごめんね。
事已至此 对不起啊。
大家还在听
