太阳的后裔15集台词
강:그 사람의 죽음이 누군가의 생명을 구했나요?
那个人的死是拯救了什么人的生命么?
박:네 그렇습니다.对,是那样的.
강:그 사람의 죽음이 어딘가의 평화를 지켰나요?
那个人的死是守护了哪里的和平么?
박:네 그렇습니다.对,是那样的.
강:그 사람의 죽음이 조국을 위한 일이었나요?
那个人的死是为了国家的事情么?
박:네 그렇습니다.对,是那样子的.
강:그런데도 그 사람의 조국은 이 서류에 사인을 시키는 거네요. 就算那样子,那个人的国家还要让我在这份文件上签名.
박:죄송합니다.对不起.
강:뭐 이래 당신은 마지막까지 뭐 이런 삶을 선택해.
你这个人到最后都选择了这样的生活.
죽음까지 규정상 비밀이냐고, 당신은.
连死了都要按照规定被当成是个秘密.
내가 지금 하는 일이
我现在要做的事情
당신은 원하는 일이길 바래요, 유시진 씨.
希望是你想要的,柳时镇先生.
W-两个世界第1集台词
1 년의 수감생활을 마치고 돌아온 강철은
더이상 기다리는 가족이 없다는 현실을 받아들일 수
없었고. 여전히 그를 범인으로 의심하는 경멸에 찬 시선들도 고통이었다.
一年的监狱生活结束后回到家的姜哲,不能接受再也没有等到他的家人的这个事实,那些仍然把他当成犯人的轻蔑的视线也成为了他的伤痛。