介绍:
今天，我们要说的就是这个词：“总共”。
“总共”这个词表示：合在一起;一共的意思。若要说到这个词的出处，就要追溯到《二十年目睹之怪现状》第二回中有这么一句话：“ 鼎臣来了，把帐目、银钱都交代出来，总共有八千两银子，还有十条十两重的赤金。”
“总共”这个词，在普通话里同义词也不多，粗略想想，也就：一共，全部，悉数，所有等。
但是，这个词放到上海话里，竟然有多达十三种不同的说法。
下面，我就来为大家整理一下，这十三种不同的说法。
常用：
总共（zong ghong）
一共（yik ghong）
共总（ghong zong）
不常用：
拢总（long zong）
拢共（long ghong）
一总（yik zong）
统共（tong ghong）
一共拢总（yik ghong long zong）
一齐（yik xhi）
一齐拢总（yik xhi long zong）
例句：
“总共”迭个词辣海上海闲话里向一共有13种勿一样个讲法。
（“总共”这个词在上海话里总共有13种不一样的说法。）
很常用，但是不容易记忆的变形次：
一塌刮子（yik tak guak zy）
亨八冷打（hang bak lang dang）
搁落三姆（ghok lok sem）
这三个词也是表示“总共”的意思，但是却有别于前面的10种说法。
这三种在描述总共，总和的同时，还包含着一层为数不多的含义。一般都是用来描述剩下来为数不多的东西的一种总和。
例句：
1、今朝一日天功夫，一塌刮子卖脱两斤菜。（今天一天的功夫，一共只卖掉2斤菜。）
2、我袋袋里亨八冷打只有一百元。（我口袋里一共只有一百元。）
例句分析：
这两个例句，一共的数量均用来描述位数不多的东西，表示一种数量不多，很少的含义。大家用的时候，可以将其理解为一共（只有这点……）的意思。
回家作业-上海话翻译：
班级里总共有五十个人，但是男生一共只有两个人。
这句话用上海话应该如何说呢？
（本题答案：在公众号内xiaok_ishanghai中回复0218即可查看）
大家还在听
