2018年如约而至了
作为新年伊始,一定要教大家一些比较有意义的词才行,那么什么词比较合适呢?
小K绞尽脑汁终于想到一个词:
这个词就是:谢谢(xhia xhia)
这个词在我刚开这个公众号的时候就教过,今天之所以重新说一下,也是有原因的。
一是提醒自己勿忘初心
二是新年伊始,自觉要怀有一颗感恩之心。
这两天大家给小K的祝福,小K都收到了,前前后后这个公众号也开办了两年多。
期间,有人走,也有人来。
对于每一个为小K提过建议,或者曾经赞赏过小K图文的朋友,小K都心存感激。
所以想在这里,在2018年的第一天,对大家说一声“谢谢~!”
在今后的日子里,只有你对小K不离不弃,那么小K一定对你全心全意!
那么“谢谢”这个词在上海话里如何使用呢?
1、和普通话一样作为感谢的结束语
如,别人帮你做了什么事情,或者帮助了你。
你可以直接说:谢谢~
也是加上对象:谢谢侬~(谢谢你)
2、可以作为动词
如,别人帮了你,但是你没有表示,这时候,你的朋友或者长辈就会和你说:
人家帮侬搿大个忙,侬哪能一眼表示也么个?去买眼么事谢谢人家去呀!
(人家帮了你这么大一个忙,你怎么一点表示也没有?去买点东西谢谢人家啊!)
3、作为贬义的衍生词“谢谢㑚一家门”
谢谢㑚一家门直译过来就是:谢谢你全家。
乍看之下会觉得是好话,其实不然,在上海话里这句话是含有贬义的话。
一般说这个话的时候,就是嫌弃对方给你添了麻烦或是表示不要来添乱了的意思。
如,你周日要搬家,你的一个朋友要来帮你的忙,但是他刚刚大病初愈,你可以说:
谢谢㑚一家门了,侬身体刚刚好,太平点登了屋里向休息。(你别来了,你身体刚刚好,还是太平点在家里休息吧。)
注意:这个词用法因含有贬义,直接和对方说很不礼貌,一般情况下都是背后说别人的。除非关系很好。