介绍:
听众朋友下午好，很高兴又与大家相约在周一的下午，这里是为大家送上职前资讯的 《职前关注》栏目。
人生没有回头路，只有直路弯路、上坡路下坡路，每一条路都不规则，不管你选择哪一条，都是一条不归路。怀揣未来的梦想，在每一个平凡而不平淡的日子里，才会笑得更加灿烂。只要不放弃，就没有什么能让自己退缩；只要够坚强，就没有什么能把自己打垮！痛苦是磨砺意志的磨刀石，它能把你的意志之剑磨得更加锋利；痛苦是人生智慧的催熟剂，它能让你的智慧之果更早地成熟。
今天，我们与广播前的你同一时间，不变的关注。关注当下，关注未来，关注《职前关注》。
考研天地
2019考研初试越来越近，考生要做好考试准备，尤其是对于考场答题的安排要做好。下面我们就跟大家分享各科答题时间分配建议及答题技巧，希望能帮助大家。
一、考研英语试卷题型及分值分布
1、考研英语时间控制
2、具体的时间分配
二、考研政治试卷题型及考试时间的具体分配
1、试卷题型及分值
2、具体的时间分配
三、考研数学试卷题型、分值分布、答题顺序以及在考场上的心态
1、试卷结构及分值分布
2、具体的时间分配
3、检查试卷，稳定心情
4、做题的顺序
5、考场上的态度
四、考研英语如何在最后十多天中猛提分
1、阅读
2、词汇量
3、作文
五、考研政治答题技巧
通常情况下，在考场可以按照这一解题步骤：
1、带着问题去分析材料
2、缩小考察章节范围
3、结合材料进行分析
4、不会写也不要空着
百职梨园
职业：同声传译
定义：
同声传译，简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译。
薪资：
同声传译这一职业的薪资按天结算，英语类1天1万至2万元人民币，非英语类是1.8万元人民币。工作中，一般需要两到三位译员组成一个同声传译组进行交替工作，上述价格为一个小组一天的翻译价格，据此推断，同声传译最低一天收入4000元人民币。
职业特征：
同声传译作为一种翻译方式，其最大特点在于效率高，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒，因此可以保证讲话者作连贯发言，而不会影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解，因此，“同传”成为当今世界普遍流行的翻译方式，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。
职业要求：
同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语言讲话的同时，借助已有的主题知识，在极短的时间内迅速完成对源语言信息的预测、理解、记忆和转换，同时要对目标语言进行监听、组织、修正和表达，说出目标语言的译文。
在各种国际会议上，同传译员需要以“闪电般的思维”和高超的语言技巧，成功克服多重任务间的交织和干扰，因此容易给大脑造成能量短缺或注意力分配困难。
根据国际会议口译员协会的规定，同传译员只要翻译出演讲者内容的80%就已经算是合格了。很多人平时讲话速度非常快，演讲时又往往只顾及自己的演讲内容，甚至还会掺杂各地的口音乃至方言，同传译员只好调动自己的一切知识储备和经验来全力以赴。能有意放慢速度来照顾同传译员的演讲者毕竟不是太多，这就对从业者的素质提出了极高的要求。
就业前景：
同声传译的市场普遍被看好，被业界形容为“不缺钱，就缺人”。同声传译属于全球稀缺人才，也是最难培养的人才之一，据统计，全球专业的同声传译人员总共也就2000多人，而中国同声传译人才更是紧缺。
即使是如今已经普遍流行的英语，其人才能够成为“同传”都少之又少，而英语、法语、俄语以外的“小语种”人才原本就很罕见，能当上“同传”就更为稀缺，至于国际上流行的，能在经贸、科技、政法等各个领域学有所长的专业型同声传译人才几乎是一片空白。
随着中国与世界交流的日益频繁，随着中国国际地位的提高，不管是哪里的国际会议，都离不开中文，都少不了来自中国的同声翻译。
职业门槛：
同声传译这一职业之所以能拥有如此高的收入和如此光明的市场前景，是因为同声传译的门槛非常之高，人才相当的匮乏，想当“同传”是非常困难的。成为一名同声传译的理想的状况是接受正规的会议口译培训，打好良好的语言、技巧基础，之后再通过实际的翻译任务，积累经验。
除了具备扎实的语言功底、成熟的会议经验之外，进入同传行业还需要有很强的求知欲望，由于职业的需要，译员在做翻译的同时也往往要与很多领域的知识打交道，因此有人称“同传是任何领域的半个专家”，掌握广博的知识是做好同传的重要前提。国际会议也越来越多，可以说同声翻译在国内和国际的市场都是巨大的。
职业故事
娃哈哈巨人——宗庆后
20年间，他筑起就职前的关注，职业的选择，感谢您的收听！今天的《职前关注》到这里也要和大家说再见了。最后，感谢本期主编：张丽云，编辑：龙昭锋，网络编辑：杨兰，导播：马英晨，是由杨改平、李梓晗、冯思佳（实）共同为你播出，我们下期节目不见不散。
更多精彩内容尽在凯里学院广播电视台（FM1501406）
大家还在听
