无法逃离的背叛 片头曲

裏切りのない世界まで(Uragiri no nai sekai made うらぎりのないせかいまで) 作词：留歌 作曲：都 启一 歌手：Rayflower 不快(かしふかい)な夜(よる) 欠(か)けた月灯り辿(たど)って向(むか)っていく 沉重的夜晚 明月高挂 「大丈夫(だいじょうぶ)さ」気休(きやす)めの言叶(ことば)じゃ何(なに)も救(すく)えやしない 受伤的人要流放何方 注(そそ)がれた命(いのち)は谁(だれ)の为(ため)? 早夭的生命是为了何人 波打(なみう)つ鼓动(こどう)は谁(だれ)の为(ため)?(Don't cry) 心潮澎湃又是为了谁(别哭) 二人(ふたり)で一人(ひとり)というのならば 如若两人一心同体 はぐれた爱(あい)たぐり寄(よ)せ 离散的九星连成珠 迷(まよ)わず 未来(みらい)へと进(すす)もう 不再迷茫向著未来出发 かたちのない罠(わな) 擦(す)り抜(ぬ)けよう 无形的我们穿过人群 二人(ふたり)で 爱(あい)を武器(ぶき)に探(さが)そう 两个人朝著爱 不断探索 里切(うらぎ)りのない世界(せかい)まで 直到没有背叛的世界 蚀(むしば)まれる太阳(たいよう)は ひとり寂(さび)しく升(のぼ)っていく 被腐蚀的太阳 孤寂爬升 男(おとこ)でもなく 女(おんな)でもなく 既不是男人 也不是女人 花(はな)でもなく 土(つち)でもなく(Don't cry) 既不是花朵 也不是泥土（别哭） 零(こぼ)れ落(お)ちる过去(かこ)の过(あやま)ちを 已经凋零逝去的错误 君(きみ)の傍(そば)で拭(ぬぐ)い去(さ)ろう 在你身旁将它们拭去 迷(まよ)わず 未来(みらい)へと繋(つな)ごう 不再迷茫与未来牵手 命(いのち)ある限(かぎ)り 怯(ひる)まないで 在有限的生命中 不胆怯 二人(ふたり)で 爱(あい)を武器(ぶき)に探(さが)そう 两个人朝著爱 不断探索 新(あたら)しい夜(よる)が明(あ)けるまで 直到新的黎明的到来 皮肉(ひにく)な出逢(であ)い憎(にく)みはしない 讽刺的相逢 没有憎恨 记忆(きおく)より明日(あした)への扉(とびら) 记忆通往明日的门 迷(まよ)わず 未来(みらい)へと进(すす)もう 不再迷茫向著未来出发 かたちのない罠(わな) 擦(す)り抜(ぬ)けよう 无形的我们穿过人群 二人(ふたり)で 爱(あい)を武器(ぶき)に探(さが)そう 两个人朝著爱 不断探索 见失(みうしな)わないで 不要迷失 迷(まよ)わず 未来(みらい)へと繋(つな)ごう 不再迷茫向著未来出发 命(いのち)ある限(かぎ)り 怯(ひる)まないで 在有限的生命中 不胆怯 二人(ふたり)で 爱(あい)を武器(ぶき)に探(さが)そう 两个人朝著爱 不断探索 里切(うらぎ)りのない世界(せかい)まで 直到没有背叛的世界 Fukai na yoru Kaketa tsukiakari tadotte mukatte iku [ Daijoubu sa ] Kiyasume no kotoba ja nanimo sukue ya shinai Sosogareta Inochi wa dare no tame? Namiutsu kodou wa dare no tame? (Don't cry) Futari de hitori to iu no naraba Hagureta ai taguriyose Mayowazu Mi rai e to susumou Katachi no nai wana Surinuke you Futari de Ai wo buki ni sagasou Uragiri no nai sekai made Mushibamareru taiyou wa Hitori samishiku nobotte iku Otoko demo naku On'na demo naku Hana demo naku Tsuchi demo naku(Don't cry) Koboreochiru kako no ayamachi wo Kimi no soba de nuguisarou Mayowazu Mirai e to tsunagou Inochi aru kagiri Hirumanai de Futari de Ai wo buki ni sagasou Atarashii yo ga akeru made Hiniku na deai nikumi wa shinai Kioku yori asu e no tobira Mayowazu Mirai e to susumou Katachi no nai wana Surinuke you Futari de Ai wo buki ni sagasou Miushinawanai de Mayowazu Mirai e to tsunagou Inochi aru kagiri Hirumanai de Futari de Ai wo buki ni sagasou Uragiri no nai sekai made