这《西游记》是才子书啊,所以这吴承恩老先生啊,里面有些文词啊,很雅,你看这个说猪八戒啊,去这地方,叫五谷轮回之所,就说厕所,说的这么雅,可不是吗?人这吃完五谷杂粮啊,到了厕所,那变成粪便,你把这粪便捞出来呢,再撒到地里头呢,还能长出五谷杂粮,这可不五谷轮回吗?所以五谷轮回之所呀,可以说是厕所的雅称。
那其实关于这种就很隐晦的,比方像厕所这样,不大方便说这事,中国古人有很多,躲这些忌讳的用语,你比方说上厕所,很文雅的文词,叫如厕。如就是去。说我如厕,我到厕所去。比这更雅的是更衣,一般有身份的人,说您干嘛?我起而更衣,是呀,你要到厕所去,那可不得脱裤子、解衣服吗?那也算是换衣服,这叫更衣。
你看经常有的女同志很含蓄,说你干嘛去,我补个妆,其实是去卫生间,这是现代含蓄的说法,就是更衣的现代版,我补个妆,更衣的女性版。
你咱们还知道有上厕所有个文雅的词,叫出恭。恭敬的恭,那这个怎么来的呢?这跟明代的科举有关,明代的科考场啊,就说你这个考生进来啊,进考场、出考场,不能随便进、随便出去,怕你作弊呀,所以进来有个牌,出去也有个牌,出去那个牌呢,和进来那牌呢,为了保证考场秩序,说你要对这个皇家选举人才要有敬畏,要恭恭敬敬的,所以出去呢,那个牌儿写个出恭,进来那牌写个入敬,就是恭敬俩字,出入俩字,出恭、入敬。
那么进了考场之后呢,再领牌出去,多半是啥事呢,是要上厕所,所以时间长了就把出恭,当作上厕所的一个很含蓄的词,而北京话呢,还有一句更雅致的,就管放个屁叫啥,叫出虚恭,虚实的虚,你看这词用的,也很典雅,但我们现在呢,也经常把这个上厕所这样啊,好像不太雅观的这个词呢,也有很多的待用方法。你像最常见的,比方说这个小便,说你干嘛,我解个手,你看说为啥管这叫解个手?这跟小便好像八竿子打不着呢,这我得跟您好好说说,这怎么来的呢?就咱们一说北方人说你老家哪儿的?我山西洪桐大槐树说五百年前咱是一家,咱俩一个姓,这句话的源头就是解手的源头,因为说五百年前是一家,这句话诞生的时间是民国时候,往前插五百年,什么时候呢,那就是十五世纪初,就是一四零几年,那会儿发生什么事呢?靖难之役,明成祖朱棣和他的亲侄子建文帝朱允炆两个人争天下,叔叔打败了儿子,结果大明王朝建立还没有二三十年功夫呢,又打了一场大仗,结果打的,河南、河北、山东啊,包括这个安徽各处,打的都没人了,死人死了太多,大片的荒地,怎么办?这不行啊,明成祖朱棣一看,这得有人耕地呀,要不然我这皇上不成光杆司令了吗?就这么着呢,一看呢,山西那时候没打过仗,而且山西呢,可以说物产很丰富,老百姓安居乐业、人口很多,就这么着,就要把山西的人口,移到这几个省份,就从山西移民,来到这些地方去垦荒去,在哪儿呢?山西洪桐县,有一棵大槐树,大槐树底下就是个移民办公室,就从这儿往出移民,这不当时一整家里头,比方说姓赵的,这哥六个,全被移民了,你去安徽、他去河北,他去河南分开了,其实呢人原来是一家人,给分开了,所以后来因为说我姓赵,你也姓赵,咱们山西洪洞大槐树,说那在五百年前是一家,这话就从这儿来,可是咱们都知道,故土难离呀,谁愿意就轻易背井离乡,到外地生活呀?一开始呢,是按照自愿,就说你到那地方垦荒啊,免费给你多少亩土地,免费给你多少头牛,可后来这些呢,活不下去的、自愿出来的,走净了以后呢,人还不够,怎么办呢,就得,逼这些原来活得挺好的,你也得给我背井离乡移民,你想谁能干呢?但是官兵如狼似虎,逼迫你得去呀。
所以走到道上有偷着跑的,往老家跑的,那不能跑,你跑抓回来就是个事,当然有个标志,你跑今后要第二次抓住你,就砍头,怎么办?就搁那个刀,象征性的把你小母脚趾头,给划成两半,指甲划成两半儿呢,人又不会受伤,所以现在你要看你的小脚趾头,那指甲是两半的,说明你先人就是当初从山西出来的,还想往回跑,挨了一刀,还有后来呢,一看,这都保证不了呢,那拉倒吧,在路上啊,押解移民的路上呢,给你手都捆起来,把两手捆在后头,你没法跑了,所以有的人你把他手解开了,到地方来他还是手习惯搁后头,所以有很多人,背着手走道,据说这个,就遗传自山西出来的移民,那么你想这手捆到后头,走在路上,人有三急呀,保不齐这时候喝点水、要小便、要撒尿,那咋办呢?你说这个这官老爷,我要撒尿,这不文雅,他在喊,官老爷,这是什么事儿?您把我这手解开,他手背个后头给捆着呢,把他手的绑绳结给他,才能去撒尿去。
所以当时解手,解手,把我手解开,演化成解手,解手就成了小便的一个代名词。
您看看,中国传统文化就这样,生活当中你用的任何一个词,你细琢磨,它都是有来历的。