《London bridge is falling down》伦敦桥要倒了 ,是一首非常知名的传统童谣,来自"鹅妈妈童谣"。这首首充满悲剧色彩的民谣唱说着伦敦桥的沧桑历史。就像这首童谣中唱的那样,历史上的伦敦桥不仅倒塌过,而且倒塌过多次。像伦敦桥这样屡经兴废而依然名声不倒的桥梁实属罕见。
现在很多版本的歌词都略有改动,我这里使用的是贝瓦儿歌里的《London bridge》
London Bridge is falling down(伦敦桥要倒下来)
歌词
London Bridge is falling down,
伦敦桥要倒下来
falling down, falling down.
倒下来,倒下来
London bridge is falling down,
伦敦桥要倒下来
my fair lady.
我美丽的淑女
Build it up with iron bars,
用铁栏杆把它建起来
iron and bars, iron and bars.
铁栏杆,铁栏杆
Build it up with iron bars,
用铁栏杆把它建起来
my fair lady.
我美丽的淑女
Iron bars will bend and break,
铁栏杆会弯曲折断
bend and break, bend and break.
弯曲和折断,弯曲和折断
Iron bars will bend and break,
铁栏杆会弯曲折断
my fair lady.
我美丽的淑女
想听更多故事欢迎关注微信公众号“HoneySweetDreams”——Annie妈妈的睡前故事,每天一个有声睡前故事,并且推送一首英文儿歌!
声明:
Annie妈妈的所有作品仅供学习交流之用,作品版权归各唱片公司或原作品作者个人所有,不可用于商业盈利用途,否则一切后果自行承担,本人不承担任何法律责任!