莎士比亚十四行诗，第12首。

我细数时针的脚步，听光阴低语， 见朗朗白昼坠入夜的狰狞。 我凝眸紫罗兰的绚丽，见证花季凋零， 听卷曲的青丝在岁月里赋一首白头吟。 当参天的大叔繁叶落尽， 成群的牛羊失去避暑的绿荫。 当盛夏的青苗捆束成秋景， 时光的挽歌里，硬挺的麦芒泛白了长须。 这一切的一切令我置疑你的美貌， 于时光的废墟里，你终将缥缈。 青春的佳丽总是将流光轻抛， 新蕊初绽时，旧颜已在尘土飘摇。 时光似利刃，问谁敢与之倨傲， 森森刀影里，唯子嗣的光芒令你含笑。 译者：叶秀敏 - 诗享 - 莎士比亚一生创作了37部戏剧，每一部戏剧都是一个精彩的故事。或许正因他太过习惯于自我的戏剧视角，才让一首本该赠与年轻人的诗歌，沾满了时间的“锈迹”。 才让焦虑藏匿于多彩的抒情背景之后，造成紫罗兰花开一季，盛夏凋零为秋景，麦芒泛白，佳丽顷刻间化作旧颜的“衰荣”效果。青春之诗“落”在他手，终要演绎成一段“有首有尾”的光阴咏叹。 “时光似利刃，问谁敢与之倨傲”诚然道出了时间的特点与缺憾——它永恒地向前，不会因人世的温情而折返。我们同样，被陌生的主安插进某段时光掌控着的剧场，完成一个属于自己的悲欣故事，再向他人讲述多个。 就像莎翁这样，爱讲故事的人，均敏感于时间并复制着它的流逝。他们用自己的人生制作最后一个，属于后来者记忆的故事。