欧阳修 | 踏莎行（雨霁风光）

踏莎行 宋代：欧阳修 雨霁风光，春分天气，千花百卉/争明媚。画梁新燕/一双双，玉笼鹦鹉/愁孤睡 **薜bi4荔依墙，莓苔满地，qinglou几处/歌声丽。蓦然旧事/上心来，无言敛皱/眉山翠** 译文 春雨过后，天空放晴，春分天气，一派好风光。百花盛开，万紫千红，争奇斗艳。画梁之上，刚归来的燕子，出双入对。玉笼里的鹦鹉/却在发愁自己/孤独眠睡 **薜bi4荔香草/爬上了墙面，莓苔绿藓xian3/铺满了地面，远处的qinglou/断断续续地传过来/清丽的歌声。想起过去的事情/不禁/沉默无言，眉头紧皱，远山眉色/变成了青绿。 注释 踏莎行：词牌名，又名《喜朝天》、《柳长春》、《踏雪行》、《平阳兴》、《踏云行》、《潇潇雨》等。双调小令，五十八字，上下片各三仄韵。四言双起，例用对偶**雨霁：雨过天晴**春分：二十四节气之一。每年在公历3月20或21日。此日，太阳直射赤道，南北半球昼夜长短平分，故称**画梁：有彩绘装饰的屋梁**玉笼：玉饰的鸟笼。亦用为鸟笼的美称**薜（bì）荔：常绿藤本植物。又称木莲**莓苔：青苔****：妓院**眉山：形容女子秀丽的双眉 赏析 　　本首词写春愁。前阕写“春分天气”的明媚景色，但也以成双的燕子/反衬孤眠的/鹦鹉春景，成为/对比强烈的/两个具象，象征/主人公的孤独。后阕写闺妇。特写/居所周围的/春天景色。“薜荔依墙，莓苔满地”的荒芜景象/同上片的/明丽春景截然不同，这也是/使观赏者/思旧的契执。qingloude ge声，勾起了主人公/对旧事的回忆，“旧事”，既有甜蜜的，亦有苦涩的，这里当指/苦涩的，指心上人/沉迷于游冶ye3，不时到qinglouxun欢作乐，感慨自己/正如“玉笼鹦鹉/愁孤睡”，“敛皱眉山”就是明证。 　　在这首词中，春分时节的明媚风光/跃然纸上：百花盛开，新燕归来，还有/依墙而长的薜荔，遍生满地的/莓苔。然而，哪知qingloudege声/引来愁绪，可惜了/这美好的“春风时光”，词人由景到情，情景交融，借春分节/道出难言的心境。先咏/春日韶2景，后叹/浮云旧事，字面上/是在说/新燕鹦鹉，青藤苔蔓，实际上/分明是一个/孤寂冷清的场景，是在比喻自己/孤独的命运。