마음이 울적할 때
【1 单词,2 部分原文+译文,3 歌曲推荐】
应要求改版,欢迎亲故们给出宝贵建议。
1 单词
빗대다 隐射,歪曲
묵언 沉默 ; 도배 裱糊
사견 己见,个人见解
들이마시다 吸,喝 ; 내쉬다 呼
2 文章片段
둘째, 우울함을 겪고 있는 원인이 나를 잘 모르는 사람들이 나에 대해 이러쿵저러쿵하는 말들 때문이라면 한 가지만 이해했으면 좋겠어요. 그 사람이 나에 대해 이야기하는 것처럼 들리지만, 더 깊이 들여다보면 실제로는 나를 빗대어 자기 본인 심리상태를 이야기하는 것뿐이라는 사실을요.
셋째, 생각의 대부분은 극히 제한적인 내 경험의 관점에서 본 사견들이라는 사실을 명심해야 해요. 그런 사견들은 고정불변의 진실이 아니고 상황이 바뀌면 변하는 것이라 과거의 생각들이 지금도 꼭 그런 것은 아니라는 점이지요.
지금 한번 숨을 느껴보세요.
깊게 들이마시고 내쉬고 마시고 내쉬고...
치유는 내가 느껴질 때 시작됩니다.
(以下有意译部分,如有不妥,望指正)
第二,忧郁的原因如果是因为不了解我的人对我说长道短的话,只希望我们能理解一点。虽然听起来那个人好像在说我,但是再仔细一探,其实TA只是借我反应了自己的心理状态而已。
第三,我们要记住,个体有着极其有限的经验,由这些经验所产生的观点便叫个人见解,而我们大部分的想法就源于此。然而这些个人见解并不是一尘不变的,而是随着情况有所变化的。也就是说过去的想法现在有可能已经发生了变化。
现在请感受一下呼吸吧
深深地 吸气 呼气 吸气 呼气......
治愈
是从我有所感知的时候开始的
3 歌曲
歌名:지친 하루(疲惫的一天)
歌手:윤종신(尹钟信)/곽진언(郭真言)/김필(金弼)
♥好人点赞
♥知音留言
♥天使转发
我是甜不辣
用美文温暖你
我们一起 变得更美好
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥