마음이 울적할 때
【1 单词,2 部分原文+译文,3 歌曲推荐】
应要求改版,欢迎亲故们给出宝贵建议。
1单词
알아채다 猜到;注意到
이겨내다 克服,打败
무게 重量
한가운데 中间;正中
마음껏 尽情
수험생 考生;应考生
상실 丧失;失去
사물 事物
덩어리 块,团(形容单位小,如一小块儿糖)
고작 仅仅,充其量,顶多
2 文章片段
구름이 슬픔을 이겨내는 방식은
울 수 있을 때까지 우는 것입니다.
더 이상 울 수 없게 되면
지금까지 흘린 눈물의 무게만큼
구름은 가벼워져
슬픔을 자기 마음 하늘에서 보낼 수 있어요.
슬플 땐 구름처럼 좀 울어도 괜찮아요.
云,通过哭到无力战胜悲伤
如若无法继续哭泣
那么减掉之前泪水的重量
云,则变轻了
如此,放逐悲伤至天空
所以啊
悲伤时
像云一样哭一哭也没关系
슬픈 일이 생겨 힘들다면
슬픔을 부정하지 말고
그 슬픔의 한가운데로 걸어 들어가세요
그리고 그 안에서 마음껏 슬퍼하세요
그렇게 슬픔을 허락하고 한참을 울고 나면
그 끝이 보이기 시작합니다.
若因悲伤之事而苦累
那么请你不要否认悲伤
请走入悲伤里
在悲伤里尽情地伤悲
接受悲伤
大哭之后便会看到出口
3歌曲
歌名:바람이 불어오는 곳 (风起的地方)
歌手:제이레빗 (J Rabbit)
J Rabbit组合的歌比较清新,听着特别舒服。两个女生虽然没有韩国的标志明星脸,但绝对是音乐实力唱将,而且声音非常治愈,不开心的时候可以听一听,开心的时候更可以听一听。