5래만2네요.
甜不辣忙到隔久发
威信公众账号已经建好了
也分享了学习韩语的经验
& 自学拿下高级的
高质量的自学经验帖
搜公众账号 甜不辣韩语
把我知道的都分享给你
关于我爱的韩语
关于韩语让我更爱自己
내 안에 외로움, 슬픔, 두려움과 같이
힘든 감정이 올라왔을 때.
내가 할 수 있는 가장 용감한 일은
그 감정들과 잠시
같이 있어 보는 것입니다.
텔레비전을 틀거나
친구에게 전화를 걸어
그 감정으로부터 도망가려 하지 말고
조용히 그 감정을 밖에서 들여다보세요.
들여보면
나의 관심을 받은 감정은
그때부터 모습이 변화하거나,
아니면 들여다보는
침착함이 그 감정을 견딜 수 있게 만들어줍니다.
当孤独,悲伤,恐惧
这些累人的感情充斥内心
我能做的最勇敢的举动
便是与这些感情同在
不要通过看电视或给朋友打电话来逃避
请你静静地窥视着它们
如此,你会发现
被我关注的感情
从那一刻起便发生了变化
或者,你会发现
那份敢于窥视的沉着
会让自己成功忍受住那份感情
♥
微信公号反响不错的干货
学好韩语的诀窍?村姑自晾干货!
自学韩语拿下高级?经验分享贴!
♥如果喜欢,记得点赞 转发哦♥
我是甜不辣
我原地不动,等你回来
另外
如果译文有误,欢迎指正
如果有更好的译法,欢迎留言指教
翻译之路那么长一辈子,我们慢慢走