介绍:
Man siezt und wann man duzt
称呼“你”还是“您”
mit dem Kellner
和服务员
Kellner: Guten Tag, hier haben Sie unsere Karte. Wissen Sie schon, was Sie möchten?
您好，这是我们的菜单，您需要点什么吗？
Gast: Hallo. Ja, ich hätte gern erst einmal einen Kaffee. Das Essen suche ich
mir später aus. Könnten Sie mir den Kaffe mit etwas Milch bringen?
您好，我想先要一杯咖啡，等会儿再点吃的。您可以在我的咖啡里加点牛奶吗？
Kellner: Ja, mache ich.
好的。
Gast: Vielen Dank.
谢谢。
Mit einem Kollegen
和同事
Kollege A: Hallo, ich bin Ihr neuer Kollege Felix. Ich fange heute an. Wie heißen Sie?
您好，我是今天新来的，我叫Felix。您怎么称呼？
Kollege B: Guten Morgen, ich bin der Jens. Du kannst mich duzen. Wir sind nicht so steif hier.
您好，我是Jens，你可以跟我说“你”，我们这儿没那么严格。
Kollege A: Okay, freut mich. Mir wurde gesagt, dass du mein Mentor bist für die Anfangszeit.
好的，我很乐意。我听说，你这段时间会带我。
Kollege B: Ja, ich werde dich einlernen.
对的，我会教你的。
am Bahnhof
在车站
Passant A: Entschuldigen Sie, können Sie mir kurz am Fahrscheinautomat helfen? Ich weiß nicht, was ich drücken muss, wenn ich nach Frankfurt fahren will.
不好意思，打扰一下，您能教教我怎么用这个自动售票机吗？我是要去法兰克福，但我不知道该按那个。
Passant B: Sicher, kein Problem. Wollen Sie mit Nahverkehr oder Schnellzug fahren?
好的，没问题。您是打算坐慢车还是快车？
Passant A: Ich muss so schnell wie möglich nach Frankfurt.
我必须尽快赶到法兰克福。
Passant B: Gut, dann müssen Sie das so machen. Ihr nächster Zug würde 16 Uhr fahren.
哦，明白了。下一班火车是下午四点。
Passant A: Super, vielen Dank.
太好了，谢谢。
in der Bar
在酒吧
Barkeeper: Wie kann ich dir helfen?
有什么需要帮您的吗？
Gast: Ich hätte gern ein Bier, zwei Cola und einen Cocktail.
我想要一杯啤酒，两杯可乐，一杯鸡尾酒。
Barkeeper: Alles klar. Ich bekomme dann 15 € von dir.
好的，一共是15欧元。
Professor an der Uni
在大学和教授
Professor: Hat noch jemand Fragen zu den Prüfungen?
还有人对这次考试有疑问吗？
Student: Ja. Ich habe noch eine Frage. Fragen Sie uns alle Themen ab?
有，我还有个问题。全部章节都考吗？
Professor: Es kann passieren, dass ich Sie alles abfrage.
都有可能。
Student: Warum sagen Sie uns nicht einfach die wichtigen Themen, die wir lernen sollen?
为什么您不给我们划一下我们需要复习的重点章节呢？
Professor: Sie sollen alles lernen, damit Sie später erfolgreich werden und Faulheit zählt nicht dazu.
你们需要复习全部，这样也有用，而不是偷懒。
Freunde von Freunden
朋友的朋友
Ich: Hallo, ich bin Martin. Ich glaube, wir kennen uns noch nicht. Du bist ein Freund von Anna, oder?
你好，我是Martin，我想，我们还没互相认识，你是Anna的朋友，是吗？
Max: Hi, ja Anna und ich kennen uns schon seit 10 jahren. Sie erzählt viel von dir. Schön, dich endlich mal kennen zu lernen.
你好，对，我还Anna认识大概10年了，她经常和我提到你，总之，很高兴认识你。
Ich: Bist du am Samstag auch zu Anna eingeladen?
这周六你也被Anna邀请了吗？
Max: Ja, dann sehen wir uns.
是的，到时候见。
Familie von Freunden
朋友的家人
Ich: Hallo, Sie müssen der Vater von Jens sein. Freut mich.
您好，您是Jens的父亲吧，幸会。
Vater von Jens: Ja, der bin ich. Hast du hunger? Wir noch was vom Mittag übrig.
对，我是。你饿吗？我这儿会有些吃的。
Ich: Das ist nett von Ihnen, aber danke. Ich gehe gleich wieder in die Stadt.
谢谢，不用了，我现在就要进城了。
Studenten unter sich
和学生
Student A: Hi, wie geht es dir? Hast du schon für die Prüfung nächste Woche gelernt?
你好，怎么样？下周的考试，复习了吗？
Student B: Ja, ich habe schon angefangen. Unser Professor will, dass wir alles lernen. Er sagt uns aber nicht, was er uns abfragen wird.
嗯，开始复习了，我们教授说，我们要复习全部章节，但他没说，会考些什么。
Student A: Ich denke, das wird einfach.
我想，应该简单。
Student B: Du hast noch nicht angefangen, lernen, oder?
你还没开始复习？还是？
Student A: Nein, habe ich nicht.
对，我还没开始。
Einen Freund vorstellen
介绍朋友
Ich: Hallo, Tom, das ist Max, ein Freund von mir. Er ist der beste Fußballspieler, den ich kenne. Max, das ist Tom. Wir kennen uns von der Arbeit.
嗨，Tom，这是Max，我一个朋友，他是我认识的最棒的足球运动员。Max，这是Tom，我们是在工作中认识的。
Tom: Hi Max, freut mich, dich kennenzulernen. Dein Ruf eilt dir voraus.
嗨，Max，很高兴认识你，久仰大名。
Max: Ja, danke. Leider habe ich aufgehört, Fußball zu spielen, weil ich viel für die Uni lernen muss. Wir haben einen strengen Professor.
谢谢。但遗憾的是，我现在不踢足球了。因为我必须完成大学学业，再加上我们的教授很严厉。
Tom: Schade.
很遗憾。
Fremde im Kino
在电影院和陌生人
Person A: Entschuldigung, aber ihr sitzt auf unseren Plätzen. Wir haben die Nummern L15 und L16.
不好意思，但是，这是我们的位子，我们是L15和L16。
Person B: Tut mir wirklich leid, wir wollen niemanden den Platz wegnehmen. Auf unseren Plätzen sitzen auch schon welche.
抱歉，我们也不想占您的位子，但是我们的位子也被人占了。
Person A: Okay, bleibt sitzen. Hier ist noch genug Platz für alle.
好吧，这还有其他空位。
Fremder auf der Straße
在街上和陌生人
Person A: Hallo! Sie haben da etwas verloren.Hey!
哎，您落东西了！嗨！
Person B: Oh, danke. Das ist sehr freundlich von Ihnen.
喔，谢谢，您真善良。
Person A: Kein Problem. Verlieren Sie es nicht wieder.
没事，您可别再忘了。
Person B: Werde ich nicht. Tschüss.
不会的，再见。
Fremde auf dem Sportplatz oder im Fitnessstudio
在运动场或健身房和陌生人
Person A: Hey, wie lange brauchst du hier noch? Ich würde auch gerne hier trainieren.
嗨，你还要在这儿待多久？我可能要开始训练了。
Person B: Ich bin jetzt fertig. Du kannst. Kannst du mir sagen, wo ich die Toilette finde?
我快结束了，你能告诉我，厕所在哪吗？
Person A: Gleich hinter dem Fitnessraum.
就在健身房后面。
Person B: Alles klar, danke.
好的，谢谢。
感谢收听，期待你对本期节目的评论留言哦～
想要收听更多德语学习音频，欢迎关注中德商桥微信公众号：中德商桥-德国蓝卡投资咨询（MPRGmbH-SH）
大家还在听
