初春小雨
唐 韩愈
天街小雨润如酥,
草色遥看近却无。
最是一年春好处,
绝胜烟柳满皇都。
注释
又题作《早春呈水部张十八员外》,原有二首,这是第一首。这首诗作于长安,韩愈时任吏部侍郎。这首诗描绘出早春小雨 的宜人景色,抒发了诗人对春天的喜爱。诗中描绘草色若隐若现的妙趣,颇具哲理性。
韩愈768—824:字退之,河南南阳今属河南人。唐代著名文学家。德宗贞元八年792年登进士第,历任国子祭酒、吏部侍郎等显职。是中唐古文运动的倡导者,有《昌黎先生集》传世。
天街:京城街道。
润如酥:细腻如酥。这里形容春雨的细腻。
最是:正是。处:时。
绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
译文
长安街上细密的春雨润滑如酥,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏。
一年之中最美的就是这早春的景色,远胜过绿柳满城的春末。