我曾经爱过你
爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡,
但愿它不会再打扰你,
我也不想再使你难过悲伤。
난 당신을 사랑했엇습니다.
사랑은 내 영혼 속에서 아직 완전히 꺼지지 않았습니다.
그러나 내 사랑 더 이상 당신을 괴롭히지 않겠습니다.
어떻게든 당신을 슬프게 하고 싶지도 않습니다.
我曾经默默无语、毫无指望地爱过你,
我既忍受着羞怯,又忍受着嫉妒的折磨,
我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你,
但愿上帝保佑你,
另一个人也会像我一样地爱你。
【완전히】完全地。干干净净。
【괴롭히다】 使痛苦。(使)心焦、心烦。折磨