介绍:
6月5日推出法国王牌外教Tonton-Jean的外教口语提高班，20小时，1600元，适合A1水平的学生快速提高听力和口语水平。
6月7日将推出最新一期朱老师零基础法语班，15小时，850元，发音最纯正的朱老师从零开始讲法语发音和最基本最实用的口语。
因为学位非常紧张，报名的朋友请尽快在微信公众号“微型法语课堂”后台留言。
（关于这首诗的文本和译文，请搜索并关注我的微信公众号，并在公众号对话框内输入“十二月之夜”。）
阿尔弗莱 ·德 · 缪塞(1810-1857)是法国著名诗人，1810年12月11日生于巴黎，1857年5月2日卒于同地。自幼酷爱文学，1830年出版抒情诗集《西班牙与意大利故事 》 ，一举成名。两年后又出版了诗 集《坐着扶手椅观剧》。1833年长诗《洛拉》问世，大获成功。
1833年，缪塞结识了乔治·桑(1804-1876)，两人之间历经两年的爱情纠葛，对缪塞的创作影响很大。这一时期 ，他的文学创作达到高峰 。最有名的是《四夜组诗》，即《五月之夜》、《十二月之夜》、《八月之夜》和《十月之夜》 。其诗洋溢着丰富的情感 ，诗句流畅、优美，艺术感染力很强。1836年发表了自传体长篇小说《一个世纪儿的忏悔》，它反映了作者和乔治·桑的那段爱情生活，心理分析细腻动人。
《十二月之夜》写于1835年，在诗人与乔治·桑分手后，他在诗中不断提到“一袭黑衣”的人，就好像是他的兄弟，总是在他生命中的某一时刻前来陪伴他，并且给他传达某种信息。
诗的一、二节，写诗人小时候的孤独寂寞，这位黑衣兄弟就来陪伴他读书；第三四节，诗人到了青春期，对未来有所憧憬但仍然迷惑；第五、六节，作者第一次受到爱情的伤害，黑衣人再次出现。
第七、八节，此时诗人沉迷酒精，生活散漫，他的黑衣兄弟出现时在大衣下面露出一角破旧的红袍，头上顶着枯萎的爱神木。红袍在西方是权利和荣誉的 代表，代表诗人曾经在诗坛的盛名；爱神木的枯萎代表诗人文思和创作的枯竭。
第九、十节，诗人的父亲死去，他在床边哭泣时，黑衣兄弟再次出现。此时，他眼含泪水，诗琴放在一边，利剑插入胸膛，象征诗人沉浸在巨大的伤痛中。最后一节，诗人说虽然对于多数人而言，这不过是个荒唐的幻象，但对于诗人自己却是真实存在的伙伴，如影随形。
大家还在听
