五十二（泰戈尔《吉檀迦利》）

52 　　我想我应当向你请求－－可是我又不敢－－你那挂在颈上的玫瑰花环。这样我等到 　　早上，想在你离开的时候，从你床上找到些碎片。我像乞丐一样破晓就来寻找，只为着 　　一两片散落的花瓣。 　　呵，我呵，我找到了什么呢？你留下了什么爱的表记呢？那不是花朵，不是香料， 　　也不是一瓶香水。那是你的一把巨剑，火焰般放光，雷霆般沉重。清晨的微光从窗外射 　　到床上。晨鸟叽叽喳喳着问：“女人，你得到了什么呢？”不，这不是花朵，不是香料， 　　也不是一瓶香水－－这是你的可畏的宝剑。 　　我坐着猜想，你这是什么礼物呢。我没有地方去藏放它。我不好意思佩带它；我是 　　这样的柔弱，当我抱它在怀里的时候，它就把我压痛了。但是我要把这光宠铭记在心， 　　你的礼物，这痛苦的负担。 　　从今起在这世界上我将没有畏惧，在我的一切奋斗中你将得到胜利。你留下死亡和 　　我作伴，我将以我的生命给他加冕。我带着你的宝剑来斩断我的羁勒，在世界上我将没 　　有畏惧。 　　从今起我要抛弃一切琐碎的装饰。我心灵的主，我不再在一隅等待哭泣，也不再畏 　　怯娇羞。你已把你的宝剑给我佩带。我不再要玩偶的装饰品了！