鲁米 《从你的眼中，我们能看到真理》

从你的眼中，我们能看到真理 多年来，你来来去去 追逐幻象。 多年来，你逃避痛苦 失去了喜悦。 那么，来吧，回到你自己 灵魂的根本。 虽然，你有着世间的形象 但你的本质，是纯粹的意识。 你是神圣光明的 无畏守护者。 那么，来吧，回到你自己 灵魂的根本。 当你失去所有的自我感 千重的锁链就会消失。 让你的自我完全消失， 回到你自己 灵魂的根本。 你是亚当的后裔，上帝纯粹的创造， 你却将你的视线 转向这世界虚无的演出。 啊，你怎会如此轻易满足？ 那么，来吧，回到你自己 灵魂的根本。 当你心中埋着金矿 你为何还要迷恋世界？ 睁开眼睛，来吧—— 回到你自己 灵魂的根本。 当星星在天庭闪烁 你诞生于上帝神圣的光明。 对一只虚无之手的痛击， 你还要忍受多久？ 那么，来吧，回到你自己 灵魂的根本。 你是花岗岩中的红宝石。 用这样的外表，你还要骗我们多久？ 那么，来吧，回到你自己 灵魂的根本。 只要你和荣耀的朋友相处片刻 你的心中就会充满了爱， 你就会欣喜若狂。 你的双眼，就会甜蜜地燃烧。 那么，来吧，回到你自己 灵魂的根本。 大不里士的沙姆士，酒肆之王， 已递给你永恒的杯盏， 荣耀的上帝在为你斟酒。 那么，来吧，干杯！ 回到你自己 灵魂的根本。