鲁米 《热爱祷告的仆人》

热爱祷告的仆人 破晓时分 某富人想去洗个蒸汽浴， 便唤醒仆人辛古，吩咐他： “嗳，走吧。把浴盘、毛巾和黏土①带齐， 我们到澡堂去洗个澡。” 辛古马上备齐所需的一切， 和主人并肩上路。 经过清真寺的时候， 刚好呼唤人们祷告的钟声响起。 辛古热爱一天五次的祷告， 便对主人说： “主人，请你坐在长凳上稍候， 我念完经文的第九十八章，便马上出来。 那一章的开头是： 『用慈爱之心对待你的奴仆。』” 辛古在寺内祷告的当儿， 他主人则在外头的长凳上坐着等。 祷告结束后， 教士和信徒一一离开， 惟独辛古一人还留着。 主人等了又等。 最后，他往寺门内喊道： “辛古，你干嘛还不出来？” “我出不来， 这里面的一个智者不让我出来。 请再等一等。” 之后，主人又先后喊了七次， 而辛古的回答一律是： “还不行，他还不让我出来。” “可是里面除了你以外， 并没有其他的人啊！ 所有人都走光了。 把你留在里面这么久的又是谁呢？” “那把我留在里面和把你留在外面的 是同一个人。 不让你进来的和不让我出去的 是同一个人。” 大海不会让鱼儿离开， 正如它不会让走兽进入。 走兽该活动的领域是陆地。 再大的聪明才智都改变不了这一点。 只有一个开锁人， 可以打开这个锁。 停止你的算计。 忘却你的自我， 聆听你“朋友”的话音。 当你完完全全顺服于他， 你将会获得自由。