介绍:
你清洁了这地板
美神进入灵魂，
仿佛一个人
在春天走进果园。
以那种方式，
再次进入我吧！
点亮一盏灯
在优素福①眼前，
治疗叶尔孤白的忧伤。
虽然你从不曾远离，
来吧，坐下来问：
“为何你如此困惑？”
像艺术家胸中的灵感，
你在事物成形以前，
就已在意念中塑造出它们的形貌。
你清扫着地板，
像一位守门人。
当你扫净了一方台阶，
它立刻呈现出真实的原貌。
你完美无缺地看守住沉默，
像把滴水不漏的水壶。
你住在夏姆斯②的国度，
因为你的心骡强壮得很
足以载你到达那里。
注释： ①优素福：典故人物，信奉的先知之一，曾经流落他乡，与其父叶尔孤白失散多年。
②夏姆斯（Shams）在波斯语中是太阳之意，但每逢鲁米在诗中提到这个字，几乎都是相关语，既指太阳，也指他的朋友夏姆斯。
感谢收听，期待你对本期节目的评论留言哦～
大家还在听
