A Poet's Words 诗人的诗辞 作者：Romaine（澳） 翻译：伍家学 朗诵左罗

A Poet's Words 诗人的诗辞 作者：Romaine（澳） 翻译：伍家学 朗诵左罗 I have not written a word for several days 许多天了 我未曾提笔 书写诗辞 They have left me in despair 他们让我跌入失望境地 At my disinterest in them 让我失去了兴致 I sit alone 我独自 坐着 Drinking tea 喝着茶 Listening to the rain dripping 倾听 那雨落下的声音 Drop by drop 从傍晚起 From the eves 一滴一滴 Its unchanging rhythm 那不变的旋律 Is the medicine 就像是一剂良药 That soothes the terrors 抚平深夜的 Of the night 恐惧 I turn my eyes to the moon 我侧目望月 Only to hear ten thousand descend at once 仅为一刻 听尽万千落月 Upon my empty desk 我空空的桌子上 Clamouring birds 无数只吵闹的鸟儿 Trying to destroy me 要用它们的喋喋不休 With their insistent chatter 将我摧毁 I need no reminder 我的孤独 Of my loneliness 无需被提醒 Only they have the freedom to come and go 只有它们 才能那么自由的来去 While I must stay in this place 而我 只能必须驻留于此 Startled by my mood they flee 我从内心呐喊 于是它们也就这样惊飞 And there is silence not a sound 然后就只有 寂静无声 I pick up my pen and begin to write 于是我提起了笔 开始书写诗辞 2015.07.12