一只孤独的船-[俄]莱蒙托夫
一只船孤独的航行在海上
它既不寻求幸福
也不逃避幸福
它只是向前航行
底下是沉静碧蓝的大海
而头顶是金色的太阳
将要直面的
与已成过往的
较之深埋于它内心的
皆为微沫
火 车-[土耳其] 塔朗吉
去什么地方呢?这么晚了,
美丽的火车,孤独的火车?
凄苦是你汽笛的声音,
令人记起了很多事情。
为什么我不该挥舞手巾呢?
乘客多少都跟我有亲。
去吧,但愿你一路平安,
桥都坚固,隧道都光明。
行踪不明的时间-[日] 茨木则子
对人类而言
行踪不明的时间是必要的
虽然说不出理由
但有某种事物在如此私语
三十分钟也好 一小时也好
哐——地独自一人
离开一切事物
打瞌睡也好
冥想也好
做违背常理之事也好