黄金时代-吕达
路旁野花以无人之姿开放。
五月,河水又流过家乡
恋人还在山岗
我唱着歌谣不经意走过你身旁
若能回到那人人称颂的时代
你将在所有女子中认出我
而我会小心地避开你
在我仅有一次的青春中
以你为中心,绕道而行。
就像风-塞尔努达 [西班牙]
就像风吹一整夜,
痛苦的爱或孤单身体,
徒劳敲打玻璃,
呜咽着背弃街角;
又像有时顶着风暴向前,
疯癫地尖叫,
失眠的焦灼,
当细雨回旋;
是的,就像风朝黎明吐露
遍地流浪的悲伤,
没有哭泣的悲伤,
没有目标的逃亡;
像他自己那样陌生,
就像风我逃去远方。
但是我曾来过就像光。
禅寺春夜-(美)加里·斯奈德
八年前的这个五月
我们深夜漫步在俄勒冈
一个果园的樱花下。
那时,我想要的一切
早已忘记,只有你除外。
在这夜色里
在故都的花园中
我感到幽灵的颤动
我记得你冰凉的胴体
在夏日的衣裙下裸露。