光的到来-【美】马克·斯特兰德
即使这样晚,它还是发生了:
爱的到来,光的到来。
你醒来,蜡烛亮着,
仿佛被它们自己点燃,
星星聚集,梦涌入你的枕头,
散发出空气温暖的芬芳。
即使这样晚,身体的骨头还是发光
而明天的灰尘在呼吸中闪耀。
秘诀-[克罗地亚] 安娜·巴纳蒂奇
我已拼凑出一个重大秘诀
有时能在另一个国家秘密生活
在另一个人的厨房里剥蒜、煮咖啡
走向修道院,点燃蜡烛
在后院,
桦树聚集在一起无声地交谈
脸在镜中分裂
圆而悲伤,
它用金色圣咏遮盖自己
夜晚,我离开我的身体,
我的手指,我剥去树皮
在冰冷的宿舍,
风用它长长的胡须覆盖我们
早晨,我是种在房前的一棵小树
赤裸的骨头诞生日光