生之颂【英】华兹华斯
有一双眼睛看遍了人间生死,
太阳落下之时,旁边的云
都染上了沉静的颜色。
又是新的一场比赛,
又有人在庆祝胜利。
感谢心灵,我们生之所在,
感谢它的温柔,它所有的喜悦和恐惧。
对我来说,
世间最吝啬的那朵花
也有最深的思想,
往往藏在眼泪不能抵达的地方。
争吵-[英]卡罗尔·安·达菲
然而当我们争吵,
房间晃动着摇摇欲坠,
创痛的空气像紫色的瘀伤,
太阳砰的一声
关上空中的大门逃走。
当我们争吵,
树哭着抛弃它们的叶子,
白昼从我们的生命撕扯时间,
床单和枕头
在床上将自己撕成碎片。
当我们争吵,
我们的嘴不知道亲吻,
没有,没有,
我们的心
成为我们手中带锯齿的石头,
花园冒出了源自死人的白骨。
当我们争吵,
你的脸失去表情,
像擦掉了字词的纸页,
我的手紧握自己,
动词一般燃烧,
爱在我们头脑中转变,
退缩,奔逃。