灵魂最甜美的地方-
(日)谷川俊太郎
神给了大地、水和太阳
大地、水和太阳给了苹果树
苹果树给了赤红的苹果
仍然给了我那只苹果
捧在柔软的两个手掌心之中
有如世界之初那样
和晨曦一起
即使没有任何一句话
你给了我今天
给了我不会失去的时光
给了我
让苹果结实的人们的微笑和歌声
说不定
悲伤也隐藏在横跨我们之上的蓝空
抗拒那毫无目标的东西
还有连你自己也没有察觉的
给了我
你灵魂最甜美的地方
有义务觉得幸福-
(美)琳达·帕斯坦
它比各种美的礼仪
或者是家务事
都要繁重苛刻,比爱还艰难。
但你很轻巧地指望我如此,
就像你期待着太阳
照常升起,无论风雨和乌云
或恰恰是因为刮风下雨。
于是我微笑,
似乎我对哀伤的忠贞
是个隐秘的恶习——
我往下拉着的嘴角,
还有我多年的疑虑,
觉得健康和爱情
都是短暂的旁枝末节,
无异于温暖暗夜中发出的笑声
凌晨一到就被窒灭。
幸福。
我再一次
试图用我狭窄的肩膀
把它扛起——
一个装满金币的沉重包裹。
我在房子里跌跌撞撞,
四处碰壁。
唯有点石成金的迈达斯
才会懂得。
我不能证明岁月有脚-
(美)艾米莉·狄金森
我不能证明岁月有脚——
然而确信它们奔跑,
证据是刚完成的序列,
已成为过去的征兆——
我发现脚有更远的目标——
我对一些目的发笑——
昨天,它们似乎宏伟——
今天,要求已更高——
我不怀疑昨日我的自我
曾经和我完全相称——
但是匹配不当,证明——
已落后于我的生命——
七月的孩子-(德)赫尔曼·黑塞
我们,七月里出生的孩子,
喜爱白茉莉花的清香,
我们沿着繁茂的花园游逛,
静静地耽于沉重的梦里。
大红的花是我们的同胞,
在麦田里、灼热的墙上,
闪烁着颤巍巍的红光,
然后,花瓣被风刮掉。
我们的生涯也要像七月之夜,
背着幻梦,把它的轮舞跳完,
热衷于梦想和热烈的收获节,
手拿着麦穗和红色的花环。