介绍:
恋爱中的牧羊人（节选）
-阿[葡萄牙]费尔南多·佩索
由于感到了爱
我对香味产生了兴趣。
我从不曾留意过花朵的气味。
现在我感到了花朵的香味，
好像看到了一种新事物。
我知道它们总是有气味的，
就像我知道我存在一样。
它们是从外面认识的事物。
但是现在
我用来自头脑深处的呼吸
认识了花朵。
如今，
我觉得花朵的香气品味起来很美。
如今，我有时醒来，
尚未看到花，就闻到了它的气味。
宁静夜-[美]露易丝·格丽克
你牵了我的手；
那时我们单独
在阴森森的树林里。
几乎一转眼
我们就在一座房子里；
诺亚已经长大，搬走；
铁线莲在十年后
突然开了花，洁白。
超过了世间万物
我爱我们在一起的这些夜晚，
这宁静的夏天的夜晚，
此刻天空仍然明亮。
就这样
珀涅罗珀牵了奥德修斯的手，
不是要把他挽留，
而是要把这种宁静
印在他的记忆里：
从这时起，你所穿越的那种寂静
是我的声音在追随你。
如何成为伟大的作家（节选）
-[美] 布考斯基
如果你有能耐去爱
首先爱自己
但始终要意识到一败涂地的
可能
无论这失败的原因
看上去是对还是错——
早早尝到死亡的滋味
不一定是坏事。
置身教堂、酒吧和博物馆之外
像蜘蛛那样
忍耐——
时间是每个人的十字架
月亮-[芬兰]艾迪特·索德格朗
死去的一切个个都妙不可言
一张枯叶，一具尸体，
一弯残月。
花朵们知道
森林静守的秘密，
那就是：月亮绕地球的路
是死亡的轨迹。
月亮纺着花朵
所迷恋的素雅的布，
月亮在生命上编着
一张童话的网。
月亮的镰刀
刈着秋夜的花朵，
花朵
都在焦渴地等待月亮的吻。
告别信
-[哥伦比亚] 加夫列尔·加西亚·马尔克斯
如果我知道
今天是我最后一次看你入睡
我会热烈地拥抱你
祈求上帝守护你的灵魂
如果我知道
这是最后一次看你离开家门
我会给你一个拥抱一个吻
然后重新叫住你
再度拥抱亲吻
如果我知道
这是最后一次听到你的声音
我会录下你的每个字句
以便一遍又一遍
永无穷尽地倾听
如果我知道这是看到你的
最后几分钟
我会说“我爱你”
而不是傻傻地以为
你早已知道
大家还在听
