感谢大家的收听 么么哒~
[剧中部分台词]
(在学校 孔太光一直跟着李恩菲)
이은비: 넌 나한테 물어보고 싶은 게 참 많는
거 아는데
李恩菲:你 有好多想要问我的话 我都知道
좀 참아줄래?
能不能先忍一下
공태광: 나 물어볼 거 없어 뭐?
孔太光:我没有想问的 怎么了?
이은비: 그럼 왜 자꾸 따라와?
李恩菲:那你为什么总是跟着我
공태광: 야 너 무슨 자신감이야?
孔太光:呀 你是哪来的自信啊?
학교 끝나서 집에 가잖아 집에
放学了就回家啊 回家
근데 집에 여긴 아닌데
不过我家好像不是这边
이은비: 알고 싶은 거 뭐야?
李恩菲:你想知道什么
공태광: 그런 거 없대 하지
孔太光:我都说了没有
나 아무것도 안 궁긍해
我一点都不好奇
니 일에 관심이 없거든
对你的事也不感兴趣
이은비:그럼 왜 자꾸 내 뒤에 따라다니면서 귀
찮케 하는데
李恩菲:那你为什么总是跟着我让我心烦
공태광: 걱정돼서 그렇겄냐? 내가? 내가 니...
孔太光:因为担心你 会吗?我? 我对你...
내가 니 걱정을 왜 하는데
我干嘛要担心你
(吃中饭时 李恩菲和孔太光趴在桌上)
공태광:밥 안 먹어 뭐하냐?
孔太光:不吃饭在这干什么?
이은비:그냥 혼자 하고 싶어서 야
李恩菲:没事 就像一个人待着 呀
이번에 진짜 혼자 하고 싶다고
这次我真的就想一个人待着
공태광: 그러니까?
孔太光:所以呢?
이은비: 아유 공태광
李恩菲:哎哟 孔太光
너도 되게 심심하구나
你也是太无聊了啊
공태광: 야
孔太光:呀