如何表达“这不符合我风格”

收听更多精彩内容，新浪微博@意趣英语 摩登家庭 Modern Family 第六季第十一集 剧情： Hailey觉得这船降低了她的品味 Hailey: Yeah, the boat is trashy. Living next to it doesn't feel "on brand" for me. 对，那艘船太烂了，住在它旁边很不符合我的风格。 Hailey的目的：表示自己不喜欢这艘船。 段落结构： 1. 对船的看法：Yeah, the boat is trashy. 对，那艘船太烂了。 2. 进一步表达自己对船的感受：Living next to it doesn't feel "on brand" for me. 住在它旁边很不符合我的风格。 梗：on brand （产品）忠于，符合品牌精神 实用表达 trashy (东西) 破烂，(人)低俗 next to 在…的旁边 … doesn’t feel … for me …让我感觉不… Henry’s apology doesn’t feel sincere for me. It’s like he’s only sorry because he was caught. Henry的道歉让我感觉一点都不诚恳。感觉他道歉就是因为被抓住了而已。 现学现卖： 请翻译这句话：我低俗的邻居把他们的车停在了他们的草坪上。 继续剧情：Alex的理由是学霸式的… Alex: You know, with sea levels rising at their current rate we should be glad we live near a boat. 海平面都升到这么高了，我们住在船边上应该感到庆幸。 Alex的目的：学霸的世界我们不懂。 实用表达 sea level 海平面 current rate 目前的速度 With… we should… 以…，我们应该… With gas prices so high we should drive less and take public transportation more. 现在汽油这么贵，我们应该少开车，多乘公交。 现学现卖： 请翻译这句话：我头发掉的很厉害，照现在这个速度啊，不到一个月我就得秃了。 问题的答案就在今天的语音中噢~ 收听本集内容的前三部分，请在本专辑中搜索以下音频： 第一部分：如何把口语说的像外国人一样地道 第二部分：口语表达｜开门见山，说明重要性 第三部分：《摩登家庭》中的双关搞笑“梗” 更多更全的美剧/电影/专题 语音讲解，请见： 新浪微博@意趣英语 公众微信YiQuEnglish 朗易思听APP 名师精讲 专栏 意趣英语