我们航行在不同的海洋
作者:奥拉夫·H·豪格
译者:勃克曼、西川、刘白沙
诵读:兰湾散人
背景音乐:一首海鸥声以及海浪声的纯音乐
看起来我们航行在同一个的海洋,
其实不然。
我的甲板上堆着铁和大木头,
货仓里压着沙子和水泥,
我沉重,开的慢,
逆着碎浪,
雾里响着汽笛。
你在一艘纸船上航行,
你的梦想吹动着蓝帆,
风是那么温和,波浪是那么轻巧。
奥拉夫·H·豪格是挪威最重要的现代诗人之一,奥在那里以种植苹果为生。他以种果树和为邻人们做园艺活为生,并且热爱中国古典诗歌。他在诗中写道:“假如有一天/ 陶潜来看我,我要/ 给他看看我的樱桃树和苹果树。”