介绍:
경화: 안녕하세요. TalkToMeInKorean의 이야기입니다.
京华：大家好，这里是Talk To Me In Korean。
석진: 안녕하세요. 경화 씨.
锡镇：你好，京华。
경화: 안녕하세요. 석진 오빠.
京华：你好，锡镇哥哥。
석진: 안녕하세요. 여러분.
锡镇：大家好。
경화: 안녕하세요. 여러분.
京华：大家好。
석진: 경화 씨.
锡镇：京华。
경화: 네.
京华：是。
석진: 이번 주제가 잠이잖아요.
锡镇：这次的主题是睡觉嘛。
경화: 네. 네.
静华：是，是。
석진: 저 할 말 진짜 많아요.
锡镇：我真的有很多要说的。
경화: 아, 진짜요? (네) 오빠, 잠이 많으세요?
京华：在，真的吗？（是）哥哥很爱睡觉吗？
석진: 제가... 저는 원래 평소에 잠이 별로 없어요.
锡镇：我...我本来平时不怎么爱睡觉。
경화: 네.
京华：是。
석진: 규칙적으로 일어나고 늦잠 잔 적이 별로 없는데, 제가 어렸을 때, 아마 주말이었을 거예요. 제가 중학교 때였는데, 저녁에 잠이 들었어요. 저녁 한 여섯 시쯤에 잠이 들었거든요.
锡镇：很规律地起床，也几乎没睡过懒觉。我小的时候，好像是周末，那时候是初中的时候，晚上睡觉，大概晚上6点左右睡的。
경화: 네.
京华：是。
석진: 그렇게 잠을 자고 일어났어요. 일어났는데, “일어나서 이제 학교 가야지.” 하면서 딱 나왔는데, 너무 어두운 거예요. 밖이.
锡镇：那样睡了以后起床了，起来想着“要起床上学了”然后一下子出来，结果外面天好黑。
경화: 네.
京华：是。
석진: 그래서 “내가 너무 일찍 일어났나?” 그래서 시계를 보니까 한 일곱 시 정도 됐어요.
锡镇：所以想“我起的太早了吗？”然后一看表，到了7点了。
경화: 네.
京华：是。
석진: 그렇게 어두울 때가 아니잖아요.
锡镇：不应该是那么黑的时候啊。
경화: 네.
京华：是。
석진: 그래서 “어? 이상하다. 어떻게 된 거지?” 싶어서 TV를 켜 봤는데, 저녁에 하는 프로그램이 나오고 있는 거예요.
锡镇：所以想着“哦？奇怪，怎么回事啊？”然后打开电视一看，在播放晚上的电视节目。
京华：是。
锡镇：是我睡了12个小
京华：不是12个小时，是24个小时吧？
锡镇：啊...是24个小时啊。
京华：但那是第一次也是最后一次吧？
锡镇：是
京华：啊！看来是格外的累啊。
锡镇：是，那时是为了学习很累吗？
京华：哦！真是神奇啊。
锡镇：神奇吧？
京华：是，我虽然非常爱睡觉，但是也没有睡过24个小时。
锡镇：是，非常神奇，那一天
京华：但是那种趣事我听过几次，别人也说有过那种，经过过搞不清楚是早晨还是晚上的情况。我呢，没有睡过那么长时间，但在周末偶尔很累的时候，睡过一整天。但是像哥哥这样晚上7点、8点啊睡觉的话，我第二天不会早起，又白天也在睡觉。像锡镇哥哥一样觉很少的我弟弟看着那样的我，经常觉得很神奇，说“我们家好像住着冬眠的动物”
锡镇：我一般看着我弟弟时应该就是那种眼神。
京华：啊，真的吗？是反过来的啊。
锡镇：你说你觉很多，那或许有睡觉起来耽误约会，有那样的事吗？
京华：约会一般定在晚上，所以没有因为睡觉约会迟到过。但比如因为睡觉发生的事，一般是在考试复习的时候，经常会说“熬夜”这样的事嘛，但对我来说是不可能发生的事。
锡镇：我也是那样
京华：但是人们经常说那时“精神力不强才那样的。”
锡镇：是啊
京华：是那么说的，但是我不同意
锡镇：我也很有同感
京华：人啊，有能熬夜的，也有不能熬夜的人
锡镇：对，没错。我朋友们也是，在考试期间，都会说精神力的话题，然后说“一起学习到很晚吧，学到凌晨3点，第二天起来考试吧”这么说的，但一过12点，我就没办法集中了。所以真的很不想在那儿，但是说了一起，所以没有办法，就那样到3点，实在太累了，所以考试考砸过几次
京华：所以我也是，在家，如果要临阵磨枪，有时候因为复习有没有学到的部分，没办法必须熬夜，有这种情况嘛。那种时候我一次也没办法成功地学习下来。总是为了不睡着努力，时间全花在那上面了。没办法真正学进去，会为了不睡来回走，或者吹风，或者把头放在冷水里，有那样各种行动嘛，做那些花费了很多时间。所以效率非常低，所以倒不如直接睡觉，以清醒的精神迎接第二天的考试，那样应该更好，总之也因为有没有复习到的部分，心里很不安。而且实际我也有跟朋友们一起熬夜，在上大学的时候，那时候也总是在第二天考试期间太困，所以没办法好好集中
锡镇：好像看到了以前的我
京华：怎么，哥哥最近不那样，只有以前那样吗？
锡镇：最近没有要学习的事啊。
京华：那倒也是，而且哥哥总是能早起嘛。
锡镇：但我平时一般是7点起床，但某一天有约定的话，我真的得起的很早，大概凌晨5点？一般坐飞机之前，如果是早晨的飞机的话，就得起得非常早
锡镇：那种时候我总是有点不安，“平时我是7点起，5点能起来吗？”而且我家也没有闹钟。那种时候我就背咒语，睡觉前在脑子里“5点起床，5点起床”这样想几遍再睡觉，真的在大概4点那会儿起来了
京华：我听说过很多那种说法，那个说“睡眠是精神力”的朋友们都说”明天有什么事情，得凌晨6点起床去哪儿，有重要的事，一直这么想着睡觉的话，一定能起来”。我也是那样，我也是“明天有很重要的事，所以要快点起床”在脑子里一直这么想，实际真的很快睁眼，比起平时。但是也不是100%准，偶尔...我曾经差一点错过飞机，因为睡觉。
锡镇：哎呦
京华：幸好没有错过，但是差点错过，我就想“看来这个很严重啊”
锡镇：是，知道了。那么我们各自说一个睡觉时或者做梦遇到的趣事，就结束吧？
京华：趣事，我都说完了。
锡镇：都说了？
京华：是。要是跟睡觉有关的趣事，那就是我没睡够的话，在地铁里就站着睡觉
锡镇：上次好像说过了
京华：是，没错。所以，我不是靠着哪儿，不是这种状态，就是在坐着的人前面站着，抓着把手，这种状态，那样也犯困
锡镇：那个手滑落的话，不就直接向那个人倒下去了吗？
京华：所以像上次哥哥说的，会很危险。但是那个是不受控制的，所以我就想“一定要睡够，再出门啊”。哥哥有什么有趣的事吗？
锡镇：我真的只跟很亲的朋友才说这个故事，我自己真的很害羞，但是很有意思的梦
京华：啊，是梦吗？
锡镇：是，我小时候，大概小学2年级把，是那失手，我在丛林中，变成泰山了
锡镇：是，成了泰山荡着绳子，穿梭在丛林里，在树和树之间飞跃，突然旁边刘备、关羽、张飞来了
锡镇：是，所以和刘备、关羽、张飞一起荡绳子，然后是张飞？还是关羽来着，突然说一起去厕所吧，荡着绳子去。所以说“好，走吧”，于是荡着绳子看到厕所了，在前面，都到了那儿，所以和刘备、关羽、张飞一起小便，那个跟实际是连着的啊
京华：我在听着的时候觉得很神奇“那么久以前的怎么能都记着呢？”觉得那个很神奇，但是听到最后，我知道为什么哥哥到现在还清晰地记着了
锡镇：是，到现在我们说了关于睡觉的故事.
京华：是，恐怕比起觉少的人，像我们一样觉多的各位的趣事会更多
锡镇：是
京华：请告诉我们
锡镇：看到最近我们回了很多贴吧？请一定要多多留言
京华：我们会期待大家关于睡觉的趣事。
锡镇：为什么总是笑啊？
京华：因为哥哥在笑
锡镇：是，知道了。各位，下次节目再见了。
京华：再见
锡镇：再见
인어 : 예뻐.
人鱼：漂亮。
여자애 : That's mine. Give it back.
小女孩：那是我的，还给我。
인어 : 기다려. '기다려.'라는 말은 곧 좋은 일 생길 거라는 말. 내가 파도처럼 잠시 멀리 가 있어도 내 친구가 나를 찾아올 거라는 말. 그러니 행여 주변에 상어처럼 무서운 누군가 있을까 봐 겁 먹고 두리번거리지 않아도 된다는 말.
人鱼：等着。“等着”这句话的意思就是会有好事发生。就算我像波浪一样暂时远去，我的朋友也会来找我。所以，不用四处张望，不用担心身边有像鲨鱼一样可怕的人存在。
하준재: 아 , 넌 다 큰 애 여기에는 왜? 야, 넌 내가 기다리랬잖아. 기다리라는 말 몰라. 말도 없이 이렇게 가버리면 내가 많이 놀랐잖아. 괜찮아? 어디 다친 데 없고? 그래, 다친 데 없네.
许俊宰：啊，你这么大人了，怎么在这里？喂，我不是叫你等着嘛。不知道什么叫“等着”啊。连句话都不说就这样走掉了，我被你吓得够呛。没事吧？有没有哪里受伤？嗯，没有受伤。
인어 : 나의 친구가 내가 아프지 않기를 바란다는 말. 마음을 따뜻하게 해주는 말. 곧 좋은 일이 생길가라는 말.
人鱼：我的朋友不希望我受伤的话，让我满心温暖的话，也就是会有好事发生的话。
结尾歌曲是郑恩地献声的MC梦的新歌呦～
大家还在听
