啊!小王子!我渐渐地理解了你那忧伤的幼小生命的秘密。长期以来,你所能感受到的唯一乐趣就是欣赏日落。在第四天的早晨,我知道了这个新的秘密,当你对我说:
“我喜欢日落。来吧,现在我们一起去看日落吧……”
“可是我们还要等。”
“等什么呀?”
“等落日呀,我们必须等到那个时候!”
你开始显得非常惊讶,接着,又自己笑了起来。对我说道:
“我总以为是在自己家里呢。”
是的,我们都知道,当美国正午时分时,而法国的太阳却正在西落。如果你能在一分钟内赶到法国,就能直接看到落日,恰好在正午时分。不幸的是,法国太遥远了。而在你小小的行星上,小王子,只要你愿意,只需把椅子挪动几步,你随时可以看到一天的终结和夜幕的降临。
“有一天,”你对我说,“我看了四十四次日落。”
过了一小会儿,你又说道:
“你知道——当一个人非常悲伤时,总是喜欢看日落的……”
“那么,你是不是很悲伤呢?”我问道,“就在你看了四十四次日落的那一天?”
但是小王子却没有回答。