老挝地方的歌曲,看看老挝人民如何歌颂他们的姑娘,这首歌也是一首当地人很喜欢的舞曲。
ເທິງແຜ່ນດິນອັນແສນຮັກແພງ ຂອງປະຊາລາວຜູ້ອາດຫານ
在勇敢的老挝民族最爱的土地上
ຍັງມີສາວສວຍງາມເຫຼືອເກີນເຊີນແມ໋ເຊີນອ້າຍທະຫານພະນັກງານທົ່ວໜ້າ
有很漂亮的姑娘,请兵哥哥和所有的公务员哥哥
ເຊີນມາແວ່ຍາມສາວຊຽງຂວາງ ມາແວ່ເບິ່ງຈັກມື້ຈັກວັນ
请来看一下我们川圹的姑娘
ເມື່ອຮອດຍາມເຂົ້າໃນນາຂຽວງາມອຸ່ມທຸ່ມ ປ່າມັນຕົ້ນໄຮ່ສາລີຂຽວອຸ່ມທົ່ວໂນນພູ
当稻田里的禾苗,山坡上的木薯和玉米林一片翠绿的时候
ໃຜກໍຍ້ອງວ່າສາວບ້ານເຮົາຈັ່ງແມ່ນເກັ່ງແທ້ນາ
他们都在夸我们家的姑娘很厉害
ເຮັດນາກໍ່ໃດ້ໄປລໍາລຽງກໍ່ເກັ່ງ ສາວຊຽງຂວາງຈິດໃຈປອດໃສ
田也会种,运输也厉害,川圹姑娘很善良
ດັ່ງນໍ້າຢວນພວນລິນໄຫຼເຢັນ
就像流下来的泉水
ຢູ່ກ້ອງຮົມແປກລົມພັດວີ່ວອນ
也像松树林下的风很凉爽,
ໜ້າອອນຊອນແມ່ສາວກອງຫຼອນແຫ່ງກອງຮ້ອຍສິບສອງມິນລີແປດ
羡慕那些12-8部队的女民兵
ພວມຝຶກແອບ ວິຊາທະຫານ
正在操练军事项目
ເພື່ອຕ້ານທານກັບໂຈນອາກາດ ເມລິກາ
为了抵抗美国空军侵略者
ໂອ໋...ສາວຊຽງຂວາງ ສາວບ້ານເຮົາ ສົມທີ່ເປັນຍິງໜູ່ມລາວ
哦…川圹姑娘,我们家的姑娘,是老挝女青年的楷模
ພິລະອາດຫານ ສົມເປັນລູກຫຼານຂອງປະຊາຊົນ
她们很勇敢,是老挝民族的榜样
ເໝືອນນົກແອ່ນບິນເຈີດທົ່ວເມືອງລາວ ໜ້າຮັກແທ້ແມ໋ສາວຊຽງຂວາງ
川圹姑娘真可爱,就像燕子飞满老挝的天空
ໜ້າສວຍໆຕາດໍາໆ ຄໍກົມເຄີງບາງ
漂亮的脸蛋,黑黑的眼睛,苗条的身材
ບ່າພາຍປືນຍຶ້ມແຍ້ມແຈ່ມໃສພວມກ້າວໄປຕາມເສັ້ນທາງປົດປ່ອຍປະເທດຊາດ
带着微笑扛着枪走在解放国家的路上