《獐与鹿》

《獐与鹿》

2020-10-20    00'44''

主播: 罗蜜朵儿

322 1

介绍:
王雱数岁时,客有以一獐②一鹿同笼以问雱:“何者是獐,何者是鹿?”雱实未识,良久③对曰:“獐边者是鹿,鹿边者是獐。”客大奇之。 注释: ①王元泽:即王雱(pānɡ),字元泽,王安石之子。 ②獐:獐子,一种动物,形状像鹿而较小。 ③良久:许久。 译文: 王元泽才几岁大的时候,有个宾客把一头獐子和一头鹿关到同一个笼子里,然后问王元泽:“哪个是獐子,哪个是鹿?”王元泽确实不认识这两种动物,过了好一会儿回答说:“獐子旁边的那个是鹿,鹿旁边的那个是獐子。”宾客觉得他的回答实在奇妙。
上一期: 《湖心亭看雪》
下一期: 《怀橘遗亲》