우연히 찾아낸 낡은 테입속의 노랠 들었어 서투른 피아노 풋풋한 목소리
聽到了偶然間找到的舊唱片中的這首歌 笨拙的琴聲和生澀的歌聲
수많은추억에 웃음 짓다 언젠가 너에게 생일 선물로 만들어준 노래
是一首用無數的歡笑編織而成的歌 這首為妳而做的歌 是某年妳的生日時 送給妳的禮物
촌스런반주에 가사도 없지만
雖然沒有肉麻的歌詞
넌 아이처럼 기뻐했었지
妳還是像個小孩似的高興吧
진심이담겨서 나의 맘이 다 전해진다며
我那深陷的情懷 我的真心完全地在這首歌裡表達了出來
가끔흥얼거리며 눈물을 흘리기도 했지
偶然間 哼著哼著 也會流下眼淚
오래된 테입속에 그 때의 내가 참 부러워서 그리워서
很羨慕 很想念 過去的那個我
울다가웃다가 그저 하염없이
就那麼不停地哭了又笑
이노랠 듣고만 있게 돼 바보처럼
我像個傻瓜似的只聽著這首歌