Vol.93 辛波斯卡《一见钟情》

一见钟情 辛波斯卡 他们两人都深信 一种突然的激情使他们结合在一起。 这样的信念是美丽的， 但犹疑不定更为美丽。 如果从未相遇，他们确信， 他们之间将什么也不会发生。 然而，从街道、楼梯、走廊传来的词语在说着什么？ 也许，他们已无数次擦身而过？ 我想问一问他们 是否已不再记得—— 在某扇旋转门里 在瞬间，他们曾看见彼此的面容？ 也许，在人群中，曾低声说“对不起”？ 在电话里，不经意地说过“打错了”？—— 然而，我知道答案。 是的，他们已忘却。 他们如此惊异，多年来， 机遇一直 摆弄着他们。 机遇还没有准备好 去成为他们的命运， 它将他们推近，又驱使他们分离， 它挡住他们的去路， 随后又闪到一边， 屏住了窃笑。 曾经有过一些迹象与征兆， 但他们未能解读。 也许是三年前， 或者就在上个星期二， 一片树叶 从一人的肩上飘至另一人的肩上。 一件东西掉了，又被捡起。 谁知道呢，也许是那只球，消失于 儿时的灌木丛？ 门把上，门铃上， 一人先前的触痕被另一人的 覆盖。 他们寄存的箱子并排在一起。 有一个晚上，也许，他们做着相同的梦， 到了早上，却不再清晰。 每一个开端 仅仅是延续，总之， 事件之书 总是从中途开启。 好朋友茴乡豆要策划一个单身爬梯，让我推荐一些爱情诗。我给她分享了我很喜欢的沈从文、西贝、茨维塔耶娃、李元胜的那几首。最后，我说，辛波斯卡的《一见钟情》最应景！ 《路人》是暗恋的小心翼翼，《情书》是告白的深情款款，《当你老了》是执子之手的信誓旦旦，《我想和你一生活》是日常生活的慵慵懒懒，《一见钟情》则给等待爱情的人美好的希望，因为爱情的捉摸不定所以才这样曲折动人让人欲罢不能，仿佛现在经历的所有的痛苦和孤独，都是为了那个怦然心动的开始。你总会遇见那个温柔的面影，如果你真的相信一见钟情和冥冥注定。 所以，不要悲伤，不要绝望。 师妹送我辛波斯卡的诗集是胡桑的译本，我在网上找电子版，偶然间，在豆瓣上发现了《一见钟情》竟然贯穿电影《向左走向右走》的始终，这首诗陪伴了男女主角渡过漫漫的相思之夜，“机遇还没有准备好，去成为他们的命运，它将他们推近，又驱使他们分离。” 《向左走向右走》是我中学时看的第一部由几米漫画改编的电影，后来看的《地下铁》和《恋之风景》都不如这部印象深刻，大概是因为梁咏琪和金城武太登对。可是，随着时间一天天过去，我还是渐渐忘记了电影里的剧情，更不记得里面的辛波斯卡。 多年后，我仍会不时地回忆起高一下午的那个黄昏，我正在教室里写作业，听到音响里传来“阴天，傍晚，车窗外，未来有一个人在等待”，那一刻，被那个歌者清澈又孤独的声音所击中。后来我会经常看着歌词单曲循环《遇见》，也反复看了好多遍MV，甚至也傻傻地期待过电影里的一见钟情。 愿每个人都能在尘世获得像童话一样的幸福。 （文字首发于微信公众号 “小航子”）