《去爱吧》 | 艾佛列德·德索萨
Love like you&`&ve never been hurt.
Dance like nobody&`&s watching.
Sing like nobody&`&s listening.
work like you don&`&t need the money .
Live like it&`&s heaven on earth.
——Alfred D’Souza
去爱吧, 就像不曾受过伤一样
跳舞吧,像没有人会欣赏一样
唱歌吧,像没有人会聆听一样
干活吧,像是不需要金钱一样
生活吧,就像今天是末日一样
出自 Alfred D’Souza(艾佛烈德·德索萨)的神父,在《Happiness Is A Journey 》一文。主旨是在告诉人们要更加珍惜那些可以与别人共同度过的时光,不要等待,没有通往快乐的道路,因为快乐本身就是道路,是一段旅程,而不是终点。
另译本:
爱就像从没受过伤害(即使曾经受过伤害也可以放胆去爱)
跳舞就像没有人在看(就像没人在窥视自由自在地跳舞)
唱歌就像没有人在听(就像没人在聆听自得其乐地唱歌)
工作就像你不需要金钱(不是为了金钱去工作,自然没有压力)
生活就像是地球上的天堂(把地球当作天堂一样地生活,自然生活得开心)