河津村名中“张”字的几种读音

赵静先生：     您好！为您退出校长岗位而高兴，这样可以重操旧业，写写文章，做点研究了。因为意气相投，多有鼓励与切磋，今天冒昧投书，希能不吝赐教。 河津的行政村凡一百多个，其中以某姓打头的很有一些，如任家庄、魏家院、樊家峪、史家窑、杜家沟等等，不一而足。最近我在罗列“张”字村名的过程中，发现一个有趣的现象，就是这些村名中，“张”字的发音略有不同，或各不相同。这里列举几例吧。 在山西铝厂周边有一个村庄叫张家庄，隶属于清涧街道办事处。该村村民不少都在铝厂上班，成了名副其实的“工薪族”。随着厂域经济的发展带动，早在十几年前，该村率先建起了住宅楼，与铝厂家属区连成一片，互为表里，可以称为“厂中村”。虽然完全融入铝厂了，可当地人还是俗称张家庄为“张庄”，读音zha zhuo。 而在汾河南岸柴家镇，有一个叫北张的村庄，东邻山王村。如果说山王是古耿国都所在，那么北张就是当年耿国的近郊了。隋代建筑玉泉寺就在该村境内。说起这个北张村，还真有一点“奇葩”，试举一例说明之。村民家里办理婚嫁喜事，外村的管弦乐队不准进村，只能在村外迎候；如果举办丧事的话，在出殡那一天，主家不能使用锣鼓队，村民一户一人自带工具前往帮忙，事情办完各回各家，主家概不待人留饭。他们家家如是，代代相传，形成了这种约定俗成的村规。可以说，这里是河津古老传统较浓厚的地方。北张，人们俗称“张村”，读音zhe村。而这个zhe，在河津方言中，声调为阴平，即第一声。 如果说，上述两个村庄相距较远，其中“张”的读音有差别，还可以理解的话，那么，下面两例就有意思了。 在僧楼镇东北部，有张吴、张家堡、小张三个村庄，它们在撤乡并镇前归属张吴乡。如果以张吴为坐标，张家堡在其东南四五里地，小张在其西南四五里地。它们呈品字状分列，有着完全相同的地域文化，但它们名称中的“张”，发音却不一样。张吴读音zhao吴，张家堡读音zhe zha bu，小张读音小zhe。而后两者中，“张”虽然均读音zhe，但在河津方言中，声调却不同，张家堡的zhe是上声，即第三声，小张的zhe却是轻声。可见，在同一地域文化中，三个村名中的“张”尚且有三种不同的读音。 更有甚者。在樊村镇正北方约10里地、209国道东边有个村庄张家巷。在张家巷的西北方向，越过遮马峪有个几十户人家的小山村张家岭（lie，列），我们去江山庙旅游，开始爬山的起点就是这个村。值得注意的是，张家岭是张家巷的自然村，或者说二者同属一个行政村，但“张”字的读音竟完全不同，张家岭读音zhang zha lie，张家巷的读音是zhe zha hang。这难道不是一个令人奇怪的现象吗？ 综上所述，河津村名中的“张”，读音多为zhe，至于zhe村与zhe家堡、zhe家巷的音调不同，说明了汾南、汾北的口音差异。而同在汾北地区，zhao吴、zha庄的“张”读音又如此悬殊，不正体现了河津东村、西村之间也有口音差别吗？至于在相互毗连的邻村中，甚或一个行政村的各个自然村中，“张”字竟有不同的读音，敝人愚钝，只能求教于方家了。 方言是语言文化的活化石，作为一种具有地域性特点的社会元素，是传统文化的重要组成部分，体现了深厚的历史底蕴。它的形成，大概是由于社会发展过程中的人口迁徙、山川阻隔等因素，造成某一特定地域环境里的特定人群，在长期交往过程中形成了特有的语言表达方式。所谓“乡音未改”、乡愁守望，其实就是一种历史的传承与延续，文化的认同与情怀。所以，在当今大力推广普通话的同时，还应注意保护地域方言，重视其不可替代的实际功用和社会价值。 近闻龙体欠安，请遵医嘱调养。春节快到了，祝您和午老师新春快乐，身体健康，万事顺遂！ 此致 教安！ 张信心 2021年1月31日