《青玉案》
——贺铸
凌波不过横塘路,
但目送、芳尘去。
锦瑟年华谁与度?
月桥花院,琐窗朱户,只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮,
彩笔新题断肠句。
试问闲愁都几许?
一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨!
注释:
①凌波:出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”一句,这里形容女子步态轻盈。
②但:只是。
③芳尘去:指美人离开。芳尘,美人的脚步。去,离开。
④锦瑟年华:指美好的青春岁月。锦瑟,装饰有彩纹的瑟。
⑤琐窗:雕刻或绘有连环形花纹的窗子。朱门:朱红色的大门。
⑥飞云冉冉:一作“碧云冉冉”,云朵缓缓地移动。
⑦蘅皋:长着香草的水边高地。蘅,香草。皋,水边高地或沼泽地。
⑧彩笔:传说齐梁时期的江淹因为得了五彩神笔,写诗多美句。后用“彩笔”来指文人写作的生花妙笔。
⑨试问闲愁都几许:“试问”,一说“若问”;“闲愁”,一说“闲情”。都几许,总共是多少。
⑩一川:遍地。
(11)梅子黄时雨:江南一带初夏梅子黄熟的时候,多有持续的阴雨天气,故称“梅雨”。