《望洞庭湖赠张丞相》
——孟浩然
八月湖水平,涵虚混太清。
气蒸云梦泽,波撼岳阳城。
欲济无舟楫,端居耻圣明。
坐观垂钓者,徒有羡鱼情。
注释:
(1)张丞相:指张九龄,唐玄宗时宰相,做为开元盛世的最后一位贤相,他选贤举能、耿直忠诚、举止优雅,气度不凡。为后人所敬仰。
(2)涵虚混太清:(湖水)包容天空,与天色一体。涵,包容;虚,虚空,空间;太清,天空。
(3)云梦泽:“云梦者,方九百里”,。“楚王游于云梦,结驷千乘,旌旗蔽天。”云梦,是先秦楚国国君狩猎之地,中有平原丘陵,山林川泽。云梦泽,是楚王狩猎区中的一处湖泊。后来,由于长江泥沙沉积,云梦泽分为南北两部分,长江以北成为沼泽地带,长江以南还保持着浩瀚的水面,称之为洞庭湖,洞庭湖古称云梦。
(4)欲济无舟楫:想要过河却苦于没有小船和船桨。这是一种象征的说法,意思是自己想要做官却苦于没有门路,无人引荐。
(5)端居耻圣明:端居,闲居。耻,以……为耻。圣明,指(皇帝)英明圣哲。意思是当今天子圣明,天下昌盛,而我闲居在野,实在是惭愧。
(6)徒有:空有。
(7)羡鱼情:《淮南子 说林训》中记载:“临渊羡鱼,不若归家结网。”羡鱼,比喻空存向往。