介绍:
我不再归去
希梅内斯(西班牙)
我已／不再归去。
晴朗的夜晚／温凉悄然，
凄凉的明月清辉下，
世界／早已入睡。
我的躯体／已不在那里，
而清凉的微风，
从敞开的窗户吹进来，
探问／我的魂魄／何在。
我久已不在此地，
不知是否有人／还会把我记起，
也许／在一片柔情和泪水中，
有人会亲切地回想起／我的过去。
但是／还会有鲜花和星光，
叹息／和希望，
和那大街上，
浓密的树下／情人的笑语。
还会响起／钢琴的声音。
就像这寂静的夜晚／常有的情景。
可在［我］住过的窗户，
不再会有人／默默地／倾听。
希梅内斯的诗作，无论是通俗民谣体或艺术化，都带着突出的音乐性，但却似从朦胧幽暗的地方隐隐传来，如月光下的犹豫，低沉哀切。希梅内斯的抒情诗韵律精巧，不事雕琢，自然清新而又意蕴深厚。
《我不再归去》是诗人晚年回首一生时的感悟之作，是希梅内斯的代表诗之一。全诗感情深沉，意境高远，看似平淡无奇实则精妙之极。
胡安·拉蒙·希梅内斯（Juan Ramón Jiménez，1881–1958），西班牙诗人、散文家。
1956年获得诺贝尔文学奖。
1881年11月23日，胡安·拉蒙·希梅内斯生于西班牙乌埃瓦省的莫格尔。曾进入塞维利亚大学学习法律。1900年开始发表诗歌，1936年因西班牙内战爆发流亡国外，辗转迁居波多黎各。其主要作品有《遥远的花园》、《悲情咏叹调》、《一个新婚诗人的日记》和《三个世界的西班牙人》等
大家还在听
