英文绘本《Don't let the pigeon drive the bus》别让鸽子开巴士

作者及出版 英文原版 别让鸽子开巴士 Don't Let the Pigeon Drive the Bus 进口机构直营 作者:Willems, Mo出版社:Walker Books Ltd出版时间:2004年07月 内容简介： 《Don't let the pigeon drive the bus》(《别让鸽子开巴士》) 2004年凯迪克银奖 荣登《纽约时报》《出版家周刊》畅销书排行榜！ 被纽约公共图书馆列为“每个人都应该知道的100种绘本” 最受孩子喜爱的“互动型”绘本 教给孩子如何说“不”，让孩子理解家长为何要说“不” 作者 （美）莫.威廉斯 莫.威廉斯毕业于纽约大学帝许艺术学院。为《芝麻街》等许多知名儿童电视节目写过剧本，也创造了许多著名的卡通形象，先后6次获得美国电视艾美奖。2003年开始创作童书，已出版40余部绘本，作品长期位列《纽约时报》畅销书排行榜。曾三度荣获美国凯迪克大奖，两次获得盖泽尔奖章，并获得过包括美国图书馆协会年度好书、国际阅读协会儿童选书大奖等在内的多项童书大奖。被《纽约时报》誉为“21世纪最突出的新锐作家”。 媒体评论 《别让鸽子开巴士!》给了孩子像家长一样不停地说“不”的机会，这就是它成功的原因。莫？威廉斯用鸽子直接与读者交流的方式以及简洁抽象的卡通画风牢牢地抓住了读者，让他们忍不住一口气读下去。这只用黑色的蜡笔勾勒出来的蓝灰色鸽子，用传神的眼神和翅膀动作表达出了无数令人忍俊不禁的表情。 ——美国《出版家周刊》 在这本画风异常简单并有大量留白的绘本中，一只可爱的蓝色鸽子用尽所有办法来要求读者：“让我开那辆巴士吧！”恳请、许诺、哀求、套近乎，鸽子使出了浑身解数。整本书都让人无法轻松，除了最后两页：当巴士司机离开后，留下了垂头丧气的鸽子，这时，一辆卡车出现了，鸽子看着卡车说“嗨……”，闭着眼睛开始想象自己开卡车时的幸福模样。 ——美国著名儿童文学作家 莎伦？莱文 ——美国著名书评人 史蒂芬 S.鲍尔 导读 这是一本简单到不能再简单的绘本，整本书从头至尾，除了在开始和最后各出现一次的巴士司机外，只有一只鸽子。鸽子的画法也再简洁不过了，用黑色蜡笔勾勒出的鸽子的轮廓，涂出黑色的眼睛，然后为鸽子的身体填上蓝色，嘴巴填上黄色。作者莫•威廉斯也承认，这样的画每个孩子都能轻松画出，他之所以如此设计，就是为了让每个孩子都敢于动手去画这样一只鸽子。这样一本简单的绘本为何会得到美国绘本最高奖——凯迪克奖的青睐？为何会风靡全世界，让各国的孩子为之兴奋不已呢？ Hi! I'm the bus driver. 嗨！我是那辆巴士的司机 Listen, I've got to leave for a little while, so can you watch things for me until I get back? 听好了，我要离开一会儿，我回来以前,你能不能帮我看好它？ Thanks. Oh, and remember:Don't let the pigeon drive the bus! 谢谢，哦，还有，记住哟：别让鸽子开巴士！ thought he'd never leave. 我还以为他不走了呢。 我能开那辆巴士吗？ Please? I'll be careful. 拜托嘛~我会很小心地。 I tell you what: I'll just steer. 我跟你说，我转转方向盘就行。 My cousin Herb drives a bus almost every day! 我表哥赫伯几乎每天都开巴士！ True story. 真的。 VROOM-VROOM 呜——呜—— VROOMY 嘟嘟——嘀嘀—— VROOM-VROOM! 呜——呜—— Pigeon at the wheel! 鸽子开车咯！ No? 不行？ I never get to do anything 我什么事也做不成！ Hey, I've got an idea. Let's play "Drive the bus"! 嘿，我有个好主意。我们来玩“开巴士”游戏吧！ I'll go fist! 我先玩！ C'mon! Just once around the block! 求你啦！就在这条街上转一圈！ I’ll be your best friend! 我会做你最好的朋友的！ How'bout I give you five bucks? 给你五块钱怎么样？ No fair! 不公平！ I bet your mom would let me. 我打赌，你妈妈都会同意的。 What's the big deal!? 有什么大不了的？！ It's just a bus!! 不就是一辆巴士嘛！！ I have dreams, you know! 你知道，我也是有梦想的！ Fine. 好吧。 LET ME DRIVE THE BUS!!! 让我开那辆巴士！！！！！！！！！！！！！ I'm back! You didn't let the pigeon drive the bus, did you? 我回来了！你没让那只鸽子开巴士，对吧？ Great! Thank a lot. 太好了！非常感谢。 Uh-oh! 啊哦！ Bye! 拜拜！ Hey... 嘿....