介绍:
有个叫阿贝盖尔的小姑娘，
和爸爸妈妈开着车
穿过乡下的村庄。
在那里她看见一匹
灰白相间的小马，
它美丽的眼神是那么哀伤。
便宜卖啦——
有块牌子立在一旁。
“哦，”阿贝盖尔问道，
“那匹小马，
我能不能把它买下？”
“不能。”她的爸妈回答。
阿贝盖尔说：
“可我一定要那匹小马。”
她爸妈说：
“你不能要那匹小马，
但你可以吃美味的
奶油核桃冰激凌，
等我们一会儿回到家。”
可是阿贝盖尔说：
“我不要奶油核桃冰激凌，
我想要那匹小马——
我一定要那匹小马。”
她爸妈说：
“安静点儿，不要再说话。
你得不到那匹小马。”
阿贝盖尔哭着说：
“我会死掉，如果我没有那匹小马。”
可爸妈说：“你不会的，
从来没有一个孩子的死，
是因为一匹小马。”
阿贝盖尔感觉很差，
一回家就在床上倒下，
她不能吃饭，
也不能睡觉，
她的心碎了，
她真的死去了——
这一切都因为她爸妈
没有买下那匹小马。
(如果爸妈不给你
买想要的东西，
就给他们讲这个故事吧！)
[美国]谢尔-希尔弗斯坦作叶硕译
大家还在听
