诗.014.赐萧瑀

诗.014 赐萧瑀 (别名:赠萧瑀) 唐 李世民 疾风知劲草，板荡识诚臣。 勇夫安识义，智者必怀仁。 注释: ⑴萧瑀(yǔ)：萧瑀（575~648年），字时文，南兰陵（今江苏常州）人。唐朝初期宰相，梁明帝萧岿第七子。孝顺好佛，闻名天下。工于书法，刚正不阿。唐太宗（李世民）时期，六任宰相，六次罢相，削爵贬出京城。名列凌烟阁功臣第九位。唐初时期，秦王李世民和太子李建成兄弟二人政治斗争非常激烈，在整个争斗过程中萧瑀始终坚定的追随李世民，因此得到李世民的信任。 ⑵“疾风知劲草”:出自南朝宋·范晔《后汉书·王霸传》。此语原为汉光武帝刘秀赞誉王霸之言。光武谓霸曰：“颍川从我者皆逝，而子独留努力，疾风知劲草。”后世遂用以比喻只有经过危难或战乱的严峻考验，才能识别出谁的意志坚强，谁是忠诚可靠者。作者李世民在此诗中用此赞美萧瑀。 疾风：大而急的风。 劲(jìng)草：强劲有力的草。 ⑶板荡：动乱之世。 “板荡”乃《诗经·大雅》中两篇作品的名称。《板》、《荡》二诗讥刺周厉王无道，败坏政局。后以“板荡”代指政局变乱。 ⑷勇夫：勇敢的人。 ⑸智者：有大智慧、有见识的人。 译文: 能在猛烈大风中才存活下来的草才是强劲的草，在政局变乱时才能识别出真正忠臣。 有一时之勇的“勇夫”并不懂得真正的“忠义”，而真正的“智者”必然心怀仁德。 背景: 《赐萧瑀》是唐太宗李世赐给萧瑀的一首诗，这首诗极富于哲理。诗的前两句是历来传颂的名句。前两句写识人。在风和日丽的日子里，“劲草”混同于一般的草；在和平安定的环境中，“诚臣”也容易混同于一般的人，其特殊性没有显现出来，因而不易鉴别。只有经过猛烈大风和动乱时局的考验，才能看出什么样的草是强劲的，什么样的人是忠诚的。后二句则另换角度，以反衬正，欲扬先抑，着意突出萧瑀作为一个智者所具备的仁义之心。 全诗诗意浅显，说理形象，寓意深刻，言简意赅地揭示了“智”、“勇”、“仁”、“义”之间的辩证关系。