诗.035.相和歌辞·采莲曲

相和歌辞·采莲曲 唐 贺知章 乐府诗 稽山罢雾郁嵯峨，镜水无风也自波。 莫言春度芳菲尽，别有中流采芰荷。 注释：①相和歌辞：乐府歌曲名。取自丝竹相和而歌之意。原是民间歌谣，汉代设立乐府，取以入乐。后来文人拟作的很多。盛行于汉魏时期。分为相和六引、相和曲、吟叹曲、平调曲、清调曲、瑟调曲、楚调曲和大曲等类。②稽山：绍兴会（kuài）稽山的省称。③郁（yù）：有草木茂密之意，又表示忧愁。嵯峨（cuó é）：山高峻貌。④度：过。⑤芳菲：花草。⑥别有：另外有。芰（jì）荷：芰，四条脚的菱；荷，指莲子。芰荷指菱和莲或单指二者其一。 译文：会稽山上大雾消散之后显出山势高峻、草木茂密，镜湖中即使没有一丝的风湖水也泛起浅浅微波。不要说春天过去后就没有了芳香的花草可以欣赏，这里其实另有一番景色，那就是观看采菱少女在水中采摘菱角。 背景：这首诗作于越州(今绍兴市)镜湖旁，时间应是他告老回乡的夏天。作者回乡后定居于镜湖边的“道士庄”，即今绍兴市五云门外，每天都能看到镜湖的水波，及镜湖上的采莲人与采芰荷的人。何谓镜湖？传说是大禹治水时他曾在这里铸镜，也有人说是取于王羲之的一句诗文，还有人说“湖水平如镜，可清鉴照人”，故镜湖又名鉴湖。镜湖很大，有东湖、南湖和长湖之分，徐文长说镜湖八百里，也不为之过。镜湖很美，唐朝诗人李白等多有咏吟。当年贺知章在州府游历，看到了会稽山的云雾，镜湖上的采莲人，景色很是别致，即兴作了这首诗。