诗.043.送朱大入秦

诗.043 送朱大入秦 唐 孟浩然 五言绝句 游人五陵去，宝剑值千金。 分手脱相赠，平生一片心。 注释：①朱大：作者友人，生平不详。姓朱，兄弟中排行第一，故称。②秦：指长安。③游人：游子或旅客，此诗指的是朱大。④五陵：本为汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵，都在长安，唐朝的时候是贵族聚居的地方。诗中用作长安的代称。⑤“宝剑值千金”：出自曹植诗《名都篇》“宝剑值千金，被服丽且鲜。”值:有作“直”。⑥脱：解下。 译文：朱大你要到长安去，我有宝剑可值千金，现在我就把这宝剑解下来送给你，这把剑代表了我对你的真挚友情。 背景： 这首诗写解下千金剑赠朱大，既衬托了朱大的豪侠性格和对朱大的期望，也把自己平生创建功业的壮志豪情寄托其中。首句点出友人所去，暗示朱大豪爽的性情；次句强调宝剑本身的价值以及赠剑的意义；三句写分手脱赠千金宝剑；末句语浅意深，是赠剑时的赠言，表现了双方平素的仗义。感情挚厚，神采激扬，在孟诗中别具一格。 这首诗中的赠剑源于“季札（zhá）挂剑”(延陵许剑)的典故。季札(zhá):也称延陵季子，春秋时期吴王的儿子，因封地延陵而得名延陵季子。 延陵季子将要到西边去访问晋国，佩带宝剑拜访了徐国国君。徐国国君观赏季子的宝剑，嘴上没有说什么，但脸色透露出想要宝剑的意思。延陵季子因为有出使上国的任务，就没有把宝剑献给徐国国君，但是他心里已经答应给他了。季子出使在晋国，总想念着回来，可是徐君却已经死在楚国。于是，季子解下宝剑送给继位的徐国国君。随从人员阻止他说：“这是吴国的宝物，不是用来作赠礼的。”延陵季子说：“我不是赠给他的。前些日子我经过这里，徐国国君观赏我的宝剑，嘴上没有说什么，但是他的脸色透露出想要这把宝剑的表情；我因为有出使上国的任务，就没有献给他。虽是这样，在我心里已经答应给他了。如今他死了，再把宝剑进献给他，这是欺骗我自己的良心。因为爱惜宝剑而违背自己的良心，正直的人是不会这样做的。”于是解下宝剑送给了继位的徐国国君。继位的徐国国君说：“先君没有留下遗命，我不敢接受宝剑。”于是，季子把宝剑挂在了徐国国君坟墓边的树上就离开了。徐国人赞美延陵季子，歌唱他说：“延陵季子兮不忘故，脱千金之剑兮带丘墓。