诗.049.长干曲四首·其一

长干曲四首·其一 唐 崔颢 乐府诗 君家何处住，妾住在横塘。 停船暂借问，或恐是同乡。 注释：①长干曲：一作“江南曲”或“长干行”，属乐府《杂曲歌辞》。长干：即长干里，它是古建康(南京)里巷名，故址位于今南京市江宁区秣陵街道。宋王象之《舆地纪胜》卷十七“长干是秣陵县东里巷名。江东谓山陇之间曰干。”当年系船民集居之地，故《长干曲》多抒发船家女子的感情。干(gān):水边。如江干，指江边。 ②何处住：一作“定何处”。③横塘：江堤名，在今南京西南麒麟门外，与长干相近。三国时期于建业(南京)南、淮水(秦淮河)南岸修筑。亦为百姓聚居之地。或者泛指水塘。 ④或恐：也许。一作“或可”。借问:请问。 译文:你家住在什么地方，我家住在横塘一带。停船我来打听一下，或许我们还是同乡。 背景：这组诗以男女对话的形式，描写了采莲女子与青年男子相恋的过程：两人偶然水上相逢，初不相识，女子却找出话头和对方攀谈，终于并船而归。诗中描绘船家少女的大胆和聪慧，憨厚如实的语言惟妙惟肖，非常可爱。这四首诗继承了前代民歌的遗风，但既不是艳丽而柔媚，又非浪漫而热烈，却以素朴真率见长，写得清纯流畅。 附：崔颢长干曲四首·其二 家临九江水，来去九江侧。同是长干人，自小不相识。 崔颢(hào)（704—754），汴州（今开封）人，唐代诗人。唐开元年间进士，曾任太仆寺丞、司勋员外郎等。最为人称道的是他那首《黄鹤楼》，据说李白为之搁笔，曾有“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》收录诗四十二首。