诗.052.答武陵太守

答武陵太守 唐 王昌龄 五言绝句 仗剑行千里，微躯敢一言。 曾为大梁客，不负信陵恩。 注释: ⑴答武陵太守：作者离开武陵（今湖南省常德）将返金陵，武陵太守设筵相送。作者以诗相谢。答：回话，回复，回信。 ⑵微躯：指自己微贱的身躯，作者自谦之词。 ⑶大梁：战国时魏国都城（今河南开封）。大梁客即指信陵君的门客，犹指侯赢，此处代指诗人自己。 ⑷信陵：地名，今河南宁陵。在这里代指魏国的信陵君魏无忌。信陵君曾养食客三千人，以礼贤下士闻名于世。信陵恩即指信陵君礼贤下士，此处代指武陵太守对作者的恩惠。 答武陵太守 唐 王昌龄 五言绝句 仗剑行千里，微躯敢一言。 曾为大梁客，不负信陵恩。 注释: ⑴答武陵太守：作者离开武陵（今湖南省常德）将返金陵，武陵太守设筵相送。作者以诗相谢。答：回话，回复，回信。 ⑵微躯：指自己微贱的身躯，作者自谦之词。 ⑶大梁：战国时魏国都城（今河南开封）。大梁客即指信陵君的门客，犹指侯赢，此处代指诗人自己。 ⑷信陵：地名，今河南宁陵。在这里代指魏国的信陵君魏无忌。信陵君曾养食客三千人，以礼贤下士闻名于世。信陵恩即指信陵君礼贤下士，此处代指武陵太守对作者的恩惠。 【译文】 我就要凭借佩剑远行千里了，微贱的我冒昧地向您说一句话：战国时，曾在大梁做过门客的人，都没有辜负信陵君，我在武陵受到太守的提携，也决不忘记您对我的恩惠。 背景: 本诗主要介绍了作者受到武陵太守的提携，表达了自己对武陵太守的感恩之情。古时“答”是一种敬称。王昌龄是武陵田太守的门客（即田的参谋），因此辞别（或者说辞职）的时候就专门写一首“答诗”来做交待。这首诗可以分为两个部分来理解。前一部分是告辞，说明自己的去向；后一部分就是表达对太守的谢意和尊敬，或者说是感激和忠实。 【译文】 我就要凭借佩剑远行千里了，微贱的我冒昧地向您说一句话：战国时，曾在大梁做过门客的人，都没有辜负信陵君，我在武陵受到太守的提携，也决不忘记您对我的恩惠。 背景: 本诗主要介绍了作者受到武陵太守的提携，表达了自己对武陵太守的感恩之情。古时“答”是一种敬称。王昌龄是武陵田太守的门客（即田的参谋），因此辞别（或者说辞职）的时候就专门写一首“答诗”来做交待。这首诗可以分为两个部分来理解。前一部分是告辞，说明自己的去向；后一部分就是表达对太守的谢意和尊敬，或者说